1 00:00:00,960 --> 00:00:02,294 Ранее в «Манифесте»... 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,004 Держись подальше от моей дочери. 3 00:00:04,045 --> 00:00:05,673 Тебе пора идти. 4 00:00:04,045 --> 00:00:05,673 Что? 5 00:00:05,714 --> 00:00:07,633 Твой папа 6 00:00:05,714 --> 00:00:07,633 было очень ясно. 7 00:00:07,675 --> 00:00:09,510 Мы отворачиваемся 8 00:00:07,675 --> 00:00:09,510 те самые люди 9 00:00:09,551 --> 00:00:11,512 кто испытал чудо 10 00:00:09,551 --> 00:00:11,512 из первых рук. 11 00:00:11,553 --> 00:00:14,014 Как мы собираемся получить остальное 12 00:00:11,553 --> 00:00:14,014 мира, во что верить? 13 00:00:14,055 --> 00:00:15,683 Там будет 14 00:00:14,055 --> 00:00:15,683 еще одно чудо, Исайя... 15 00:00:15,724 --> 00:00:17,351 еще больший. 16 00:00:17,392 --> 00:00:18,602 Давай, детка. 17 00:00:18,644 --> 00:00:20,020 Давай, давай. 18 00:00:20,980 --> 00:00:24,191 Что-то во мне умерло в тот день, 19 00:00:20,980 --> 00:00:24,191 и это все еще болит. 20 00:00:24,232 --> 00:00:28,028 Это колода Аль-Зурас, 21 00:00:24,232 --> 00:00:28,028 создан Юсувом Аль-Зурасом. 22 00:00:28,069 --> 00:00:30,113 Согласно легенде, 23 00:00:28,069 --> 00:00:30,113 он пропал в море 10 лет. 24 00:00:30,155 --> 00:00:31,657 Вернувшись, 25 00:00:30,155 --> 00:00:31,657 он утверждал, что слышит 26 00:00:31,699 --> 00:00:33,116 голос Бога 27 00:00:31,699 --> 00:00:33,116 в его голове. 28 00:00:33,158 --> 00:00:35,327 Кортни: Я видела Зика. 29 00:00:33,158 --> 00:00:35,327 постарайся очиститься, 30 00:00:35,369 --> 00:00:37,204 но у него всегда было 31 00:00:35,369 --> 00:00:37,204 запасной план. 32 00:00:37,245 --> 00:00:40,958 Он спрятал пару таблеток 33 00:00:37,245 --> 00:00:40,958 в стволе своей бритвы. 34 00:00:41,000 --> 00:00:43,168 - Немедленно обратитесь к врачу. 35 00:00:41,000 --> 00:00:43,168 -Сразу. 36 00:00:43,210 --> 00:00:44,879 Микаэла: Она была 37 00:00:43,210 --> 00:00:44,879 экспериментирует на себе? 38 00:00:44,920 --> 00:00:46,922 Она винит себя за майора 39 00:00:44,920 --> 00:00:46,922 получить ее исследование, 40 00:00:46,964 --> 00:00:49,341 и теперь она чувствует 41 00:00:46,964 --> 00:00:49,341 она должна догнать. 42 00:00:49,383 --> 00:00:51,635 [Свист ветра] 43 00:00:51,677 --> 00:00:56,056 ♪♪ 44 00:00:56,097 --> 00:00:57,641 Какого черта 45 00:00:56,097 --> 00:00:57,641 происходит? 46 00:00:57,683 --> 00:01:02,646 ♪♪ 47 00:01:02,688 --> 00:01:07,693 ♪♪ 48 00:01:07,735 --> 00:01:09,987 Они вам понадобятся. 49 00:01:10,029 --> 00:01:11,864 [Усмехается] Правда? 50 00:01:11,906 --> 00:01:13,032 И спрей от насекомых. 51 00:01:13,073 --> 00:01:14,408 Я слышал, у них есть комары 52 00:01:14,449 --> 00:01:17,536 размер маленьких кошек 53 00:01:14,449 --> 00:01:17,536 на Ямайке. 54 00:01:19,454 --> 00:01:21,040 Серьезно? 55 00:01:21,081 --> 00:01:23,042 Мам, это ручная кладь... 56 00:01:21,081 --> 00:01:23,042 Меня не будет на неделю. 57 00:01:23,083 --> 00:01:24,877 Я знаю, но ты не можешь 58 00:01:23,083 --> 00:01:24,877 позволить себе поесть вне дома 59 00:01:24,919 --> 00:01:26,211 столько же 60 00:01:24,919 --> 00:01:26,211 как и другие дети. 61 00:01:26,253 --> 00:01:28,129 Я волнуюсь. 62 00:01:26,253 --> 00:01:28,129 Отлично. 63 00:01:28,171 --> 00:01:30,007 Я возьму решетку. 64 00:01:30,049 --> 00:01:31,466 Знаешь ли ты, как гордишься 65 00:01:30,049 --> 00:01:31,466 Я из тебя? 66 00:01:31,508 --> 00:01:34,093 [Смеется] 67 00:01:31,508 --> 00:01:34,093 Мама, остановись. 68 00:01:31,508 --> 00:01:34,093 Нет, нет, 69 00:01:31,508 --> 00:01:34,093 Я хочу сказать это. 70 00:01:34,135 --> 00:01:38,640 Я не знаю, что я сделал 71 00:01:34,135 --> 00:01:38,640 заслуживаю такого умного и доброго мальчика. 72 00:01:40,225 --> 00:01:42,019 Ты уверен 73 00:01:40,225 --> 00:01:42,019 с тобой все будет в порядке? 74 00:01:42,061 --> 00:01:43,854 Как ты сказал, 75 00:01:42,061 --> 00:01:43,854 это всего лишь неделя. 76 00:01:45,814 --> 00:01:48,984 [Вздыхает] 77 00:01:49,026 --> 00:01:56,033 ♪♪ 78 00:02:00,454 --> 00:02:02,289 Олива: 79 00:02:00,454 --> 00:02:02,289 Ладно, я не могу сказать. 80 00:02:02,330 --> 00:02:05,000 хочешь пойти? 81 00:02:02,330 --> 00:02:05,000 завтра вечером, или...? 82 00:02:05,042 --> 00:02:07,086 Да, извини. 83 00:02:05,042 --> 00:02:07,086 В чем дело? 84 00:02:07,127 --> 00:02:09,588 [Насмехается] 85 00:02:07,127 --> 00:02:09,588 В клуб. 86 00:02:09,630 --> 00:02:11,966 Максин уходит. 87 00:02:12,007 --> 00:02:14,760 [Дверь закрывается] 88 00:02:12,007 --> 00:02:14,760 И я не могу справиться 89 00:02:12,007 --> 00:02:14,760 с моими родителями прямо сейчас. 90 00:02:14,802 --> 00:02:17,262 Они все такие, 91 00:02:14,802 --> 00:02:17,262 мрачные Куриные Литтлы. 92 00:02:17,304 --> 00:02:18,931 Причина 93 00:02:17,304 --> 00:02:18,931 этот причудливый Зов. 94 00:02:18,973 --> 00:02:20,474 Есть много чего бояться 95 00:02:18,973 --> 00:02:20,474 прямо сейчас. 96 00:02:20,515 --> 00:02:23,602 Есть также 97 00:02:20,515 --> 00:02:23,602 многое стоит оценить. 98 00:02:23,644 --> 00:02:26,105 Вот так мне пришлось 99 00:02:23,644 --> 00:02:26,105 встретиться с тобой? 100 00:02:26,187 --> 00:02:27,856 Точно. 101 00:02:27,898 --> 00:02:31,526 Возвращение было подарком, и это 102 00:02:27,898 --> 00:02:31,526 неправильно не признать этого. 103 00:02:31,568 --> 00:02:34,488 [Хихикает] Ты звучишь 104 00:02:31,568 --> 00:02:34,488 как Адриан, церковная леди. 105 00:02:34,529 --> 00:02:37,365 Ну, он типа 106 00:02:34,529 --> 00:02:37,365 единственный человек 107 00:02:37,407 --> 00:02:39,242 для меня это имеет смысл 108 00:02:37,407 --> 00:02:39,242 прямо сейчас. 109 00:02:39,284 --> 00:02:40,744 А что я? 110 00:02:40,786 --> 00:02:42,830 [Вздыхает] Да. 111 00:02:42,871 --> 00:02:46,416 ты зарабатываешь немного 112 00:02:42,871 --> 00:02:46,416 смысл тоже. 113 00:02:46,458 --> 00:02:48,919 [Тяжело дышит] 114 00:02:48,961 --> 00:02:53,381 ♪♪ 115 00:02:53,423 --> 00:02:54,925 Я в тупике. 116 00:02:56,343 --> 00:03:00,263 Бокалы для шампанского, 117 00:02:56,343 --> 00:03:00,263 сгоревшая кабина самолета, 118 00:03:00,305 --> 00:03:02,349 плавящиеся стены. 119 00:03:02,390 --> 00:03:04,225 [Вздыхает] 120 00:03:04,267 --> 00:03:05,811 Вы это поймете. 121 00:03:05,853 --> 00:03:08,271 [Вздыхает] Смогу ли я? 122 00:03:08,313 --> 00:03:10,524 Мне кажется, 123 00:03:08,313 --> 00:03:10,524 Я понимаю один звонок 124 00:03:10,565 --> 00:03:13,234 только чтобы получить еще один 125 00:03:10,565 --> 00:03:13,234 еще страшнее. 126 00:03:13,276 --> 00:03:18,949 Грейс, я почувствовал... 127 00:03:13,276 --> 00:03:18,949 безнадежность, 128 00:03:18,991 --> 00:03:21,660 как и все, что нам предназначено 129 00:03:18,991 --> 00:03:21,660 спасти пассажиров от, 130 00:03:21,702 --> 00:03:24,579 оно приближается -- 131 00:03:24,621 --> 00:03:27,624 и это жестоко. 132 00:03:27,666 --> 00:03:29,960 Эй, давай 133 00:03:27,666 --> 00:03:29,960 настоящая суббота. 134 00:03:27,666 --> 00:03:29,960 [Хихикает] 135 00:03:30,002 --> 00:03:31,837 Хочу пойти в Уитни, 136 00:03:30,002 --> 00:03:31,837 может, прогуляемся по Хай-Лайн? 137 00:03:31,879 --> 00:03:34,048 Я не могу. 138 00:03:31,879 --> 00:03:34,048 Мне пора идти на работу. 139 00:03:39,970 --> 00:03:41,847 Эй, я не могу найти 140 00:03:39,970 --> 00:03:41,847 моя бритва. 141 00:03:41,889 --> 00:03:43,515 Могу я одолжить твою? 142 00:03:43,557 --> 00:03:45,475 Вырубите себя. 143 00:03:48,436 --> 00:03:49,897 Хм. 144 00:03:49,938 --> 00:03:52,066 [Дверь шкафа закрывается] 145 00:03:49,938 --> 00:03:52,066 Может быть, я оставил это 146 00:03:49,938 --> 00:03:52,066 в спортзале? 147 00:03:52,107 --> 00:03:53,233 [Стук пластика] 148 00:03:53,274 --> 00:03:55,318 Ну а что это? 149 00:03:55,360 --> 00:03:56,778 [Тихо вздыхает] 150 00:03:58,279 --> 00:04:00,115 Я хотел знать 151 00:03:58,279 --> 00:04:00,115 где была твоя бритва 152 00:04:00,157 --> 00:04:01,616 потому что были таблетки 153 00:04:00,157 --> 00:04:01,616 в них. 154 00:04:01,658 --> 00:04:03,994 В моей бритве? 155 00:04:01,658 --> 00:04:03,994 О чем ты говоришь? 156 00:04:04,036 --> 00:04:05,412 Почему ты искал 157 00:04:04,036 --> 00:04:05,412 там? 158 00:04:05,453 --> 00:04:07,372 Кортни сказала, что 159 00:04:05,453 --> 00:04:07,372 ты хранишь там дополнительные материалы 160 00:04:07,414 --> 00:04:08,916 в качестве подстраховки, так что... 161 00:04:08,957 --> 00:04:11,835 Итак, вы нашли их, 162 00:04:08,957 --> 00:04:11,835 и ты ничего не сказал? 163 00:04:11,877 --> 00:04:13,712 Мне нужно было знать, был ли ты 164 00:04:11,877 --> 00:04:13,712 снова использую, Зик. 165 00:04:13,754 --> 00:04:15,255 Как насчет 166 00:04:13,754 --> 00:04:15,255 ты просто спрашиваешь меня? 167 00:04:15,296 --> 00:04:17,424 Наркоманы лгут - ты был 168 00:04:15,296 --> 00:04:17,424 тот, который мне это сказал. 169 00:04:17,465 --> 00:04:18,884 Ты знаешь, кто еще 170 00:04:17,465 --> 00:04:18,884 наркоман? 171 00:04:18,926 --> 00:04:20,969 Кортни. 172 00:04:21,011 --> 00:04:22,888 Ты не думал 173 00:04:21,011 --> 00:04:22,888 подвергнуть сомнению источник? 174 00:04:25,182 --> 00:04:26,892 Микаэла: 175 00:04:25,182 --> 00:04:26,892 Так они не твои? 176 00:04:26,934 --> 00:04:28,643 Нет. 177 00:04:28,685 --> 00:04:30,979 И это похоже на дерьмо 178 00:04:28,685 --> 00:04:30,979 ты бы устроил мне ловушку, 179 00:04:31,021 --> 00:04:32,647 как будто я какой-то преступник 180 00:04:31,021 --> 00:04:32,647 ты пытаешься поймать. 181 00:04:32,689 --> 00:04:34,649 Нет, я просто пытаюсь 182 00:04:32,689 --> 00:04:34,649 чтобы помочь тебе, Зик. 183 00:04:35,901 --> 00:04:36,860 Что ты делаешь? 184 00:04:36,902 --> 00:04:38,319 [Звон ключей] 185 00:04:38,361 --> 00:04:40,655 Ты поверишь мне? 186 00:04:38,361 --> 00:04:40,655 если бы я сказал тебе? 187 00:04:40,697 --> 00:04:42,657 [Вздыхает] 188 00:04:42,699 --> 00:04:47,121 ♪♪ 189 00:04:47,162 --> 00:04:48,663 Кто-нибудь видел 190 00:04:47,162 --> 00:04:48,663 моя кепка Рейнджерс? 191 00:04:48,705 --> 00:04:50,498 Куда ты идешь? 192 00:04:50,540 --> 00:04:53,127 Мама Сэма отвезет нас в 193 00:04:50,540 --> 00:04:53,127 Кони-Айленд на свой день рождения. 194 00:04:55,087 --> 00:04:57,338 Э-э... дорогая, 195 00:04:55,087 --> 00:04:57,338 почему ты не спросил нас? 196 00:04:57,380 --> 00:04:59,841 Потому что я знал, что ты скажешь «нет», 197 00:04:57,380 --> 00:04:59,841 и я очень хочу пойти. 198 00:04:59,883 --> 00:05:01,260 Я знаю, это тяжело, 199 00:04:59,883 --> 00:05:01,260 приятель, 200 00:05:01,301 --> 00:05:02,719 но нам всем нужно быть 201 00:05:01,301 --> 00:05:02,719 осторожно сейчас. 202 00:05:02,761 --> 00:05:05,013 Вот, шприц. 203 00:05:02,761 --> 00:05:05,013 Это было в моей комнате. 204 00:05:05,055 --> 00:05:06,681 [Вздыхает] 205 00:05:05,055 --> 00:05:06,681 Они не позволяют мне. 206 00:05:06,723 --> 00:05:08,600 Серьезно? Ух ты. 207 00:05:08,642 --> 00:05:10,560 Ты собираешься держать 208 00:05:08,642 --> 00:05:10,560 твой собственный сын в плену 209 00:05:10,602 --> 00:05:11,979 только потому, что ты боишься. 210 00:05:12,020 --> 00:05:14,397 Оливия, как насчет 211 00:05:12,020 --> 00:05:14,397 ты позволишь нам разобраться с этим? 212 00:05:14,439 --> 00:05:16,984 Какой смысл вообще иметь 213 00:05:14,439 --> 00:05:16,984 еще пять лет жить 214 00:05:17,025 --> 00:05:19,486 если я не смогу сделать 215 00:05:17,025 --> 00:05:19,486 что-нибудь веселое, когда-нибудь? 216 00:05:19,527 --> 00:05:21,238 Кэл... 217 00:05:19,527 --> 00:05:21,238 [Вздыхает] 218 00:05:23,157 --> 00:05:24,908 Бен: [Вздыхает] 219 00:05:24,950 --> 00:05:26,952 Эй, подожди. 220 00:05:24,950 --> 00:05:26,952 Как ты думаешь, куда ты идешь? 221 00:05:28,245 --> 00:05:31,039 Что? 222 00:05:28,245 --> 00:05:31,039 Значит, теперь я тоже пленник? 223 00:05:31,081 --> 00:05:33,959 Нет, это называется заземленным. 224 00:05:31,081 --> 00:05:33,959 За то, что бросили. 225 00:05:34,001 --> 00:05:35,877 Школа позвонила 226 00:05:34,001 --> 00:05:35,877 снова. 227 00:05:35,919 --> 00:05:38,130 Ты думал там 228 00:05:35,919 --> 00:05:38,130 не собирались быть 229 00:05:35,919 --> 00:05:38,130 какие-то последствия? 230 00:05:38,172 --> 00:05:40,632 Возвращаясь к культу Адриана 231 00:05:38,172 --> 00:05:40,632 когда я прямо сказал... 232 00:05:40,674 --> 00:05:42,926 ты бы остановился 233 00:05:40,674 --> 00:05:42,926 это так называть?! 234 00:05:42,968 --> 00:05:44,552 я помогал 235 00:05:42,968 --> 00:05:44,552 в столовой. 236 00:05:44,594 --> 00:05:47,430 Несмотря ни на что, нет оправдания 237 00:05:44,594 --> 00:05:47,430 за пропуск школы. 238 00:05:47,472 --> 00:05:48,473 Я закончил школу. 239 00:05:48,515 --> 00:05:50,017 Я сдаю GED, 240 00:05:50,058 --> 00:05:51,226 и я помогаю бежать 241 00:05:50,058 --> 00:05:51,226 пропагандистская деятельность церкви. 242 00:05:51,268 --> 00:05:52,978 Что? 243 00:05:51,268 --> 00:05:52,978 Абсолютно нет. 244 00:05:53,020 --> 00:05:55,480 я достаточно взрослый 245 00:05:53,020 --> 00:05:55,480 эмансипироваться. 246 00:05:55,522 --> 00:05:59,234 И мне так надоело, что ты пытаешься 247 00:05:55,522 --> 00:05:59,234 контролировать то, во что я верю. 248 00:05:59,276 --> 00:06:02,445 Простите, на какой планете вы 249 00:05:59,276 --> 00:06:02,445 думаешь, ты живешь? 250 00:06:02,487 --> 00:06:04,656 Это не 251 00:06:02,487 --> 00:06:04,656 какой-то разрушенный дом. 252 00:06:04,698 --> 00:06:06,407 Это точно 253 00:06:04,698 --> 00:06:06,407 что это такое! 254 00:06:06,449 --> 00:06:08,827 Мы полностью 255 00:06:06,449 --> 00:06:08,827 и совершенно сломан. 256 00:06:08,869 --> 00:06:10,704 Как ты думаешь, 257 00:06:08,869 --> 00:06:10,704 Адриан собирается как-то тебя спасти? 258 00:06:10,745 --> 00:06:12,455 Он и есть причина 259 00:06:10,745 --> 00:06:12,455 мы живем в страхе. 260 00:06:12,497 --> 00:06:14,541 Не выкладывай свою паранойю 261 00:06:12,497 --> 00:06:14,541 на нем. 262 00:06:14,582 --> 00:06:16,001 Паранойя? 263 00:06:16,043 --> 00:06:17,252 Оливия, наше последнее Призвание, 264 00:06:17,294 --> 00:06:18,545 там были трупы 265 00:06:17,294 --> 00:06:18,545 в самолете. 266 00:06:18,586 --> 00:06:19,963 я пытаюсь 267 00:06:18,586 --> 00:06:19,963 остановить это! 268 00:06:20,005 --> 00:06:21,673 Что делает Адриан 269 00:06:20,005 --> 00:06:21,673 помочь пассажирам?! 270 00:06:21,715 --> 00:06:23,300 Даря людям надежду! 271 00:06:23,342 --> 00:06:25,344 Помогая им увидеть 272 00:06:23,342 --> 00:06:25,344 что смерть может быть не окончательной, 273 00:06:25,384 --> 00:06:27,054 что твое возвращение 274 00:06:25,384 --> 00:06:27,054 это чудо. 275 00:06:27,095 --> 00:06:29,056 Слушайте себя. 276 00:06:27,095 --> 00:06:29,056 Это безумие. 277 00:06:29,097 --> 00:06:31,141 Итак, я не могу поверить 278 00:06:29,097 --> 00:06:31,141 в чуде? 279 00:06:31,183 --> 00:06:32,726 Я живу с двумя из них. 280 00:06:32,767 --> 00:06:34,393 Хорошо, Олив... 281 00:06:34,435 --> 00:06:36,479 Оливка! 282 00:06:36,521 --> 00:06:38,565 Адриан должен быть 283 00:06:36,521 --> 00:06:38,565 остановился. 284 00:06:38,606 --> 00:06:42,694 ♪♪ 285 00:06:42,736 --> 00:06:45,822 [рев моторов] 286 00:06:45,864 --> 00:06:49,951 ♪♪ 287 00:06:49,993 --> 00:06:52,329 [ Звуковой сигнал ] 288 00:06:49,993 --> 00:06:52,329 Час 23 с момента третьей инъекции. 289 00:06:52,371 --> 00:06:55,040 Первые два были провалом, 290 00:06:52,371 --> 00:06:55,040 но, э... 291 00:06:55,082 --> 00:06:58,793 [Вздыхает] ты должен 292 00:06:55,082 --> 00:06:58,793 продолжай пытаться, да? 293 00:06:58,835 --> 00:07:00,962 [Вздыхает] 294 00:06:58,835 --> 00:07:00,962 [Компьютер пищит] 295 00:07:01,004 --> 00:07:03,673 ДНК все еще имеет мутацию. 296 00:07:03,715 --> 00:07:05,550 Это еще один провал. 297 00:07:05,592 --> 00:07:07,635 Третье испытание завершено. 298 00:07:07,677 --> 00:07:09,971 Мы скучали по тебе 299 00:07:07,677 --> 00:07:09,971 на пятничном ужине. 300 00:07:16,186 --> 00:07:18,230 Мы беспокоимся о тебе, 301 00:07:16,186 --> 00:07:18,230 твоя мама и я. 302 00:07:18,272 --> 00:07:19,606 Я в порядке, папа. 303 00:07:19,647 --> 00:07:23,902 Просто, пожалуйста, скажи маме 304 00:07:19,647 --> 00:07:23,902 Я потерял счет времени. 305 00:07:23,944 --> 00:07:27,447 Скажи мне, что случилось, 306 00:07:23,944 --> 00:07:27,447 любовь. 307 00:07:27,488 --> 00:07:29,157 Я имею в виду только это 308 00:07:27,488 --> 00:07:29,157 Я не могу понять это 309 00:07:29,199 --> 00:07:30,825 и живет 310 00:07:29,199 --> 00:07:30,825 зависят от меня. 311 00:07:30,867 --> 00:07:32,619 Хм. 312 00:07:32,660 --> 00:07:34,454 кажется, я тебя помню 313 00:07:32,660 --> 00:07:34,454 быть в том же рассоле 314 00:07:34,495 --> 00:07:36,331 с твоей работой с раком. 315 00:07:36,373 --> 00:07:39,042 И что ты тогда сделал? 316 00:07:39,084 --> 00:07:43,171 Поговорите со своим другом-иммунологом 317 00:07:39,084 --> 00:07:43,171 в региональных районах. 318 00:07:43,213 --> 00:07:46,925 Ты сказал, что она помогла тебе 319 00:07:43,213 --> 00:07:46,925 подумайте об этом по-новому. 320 00:07:46,967 --> 00:07:48,718 Да, я с ней не разговаривал 321 00:07:46,967 --> 00:07:48,718 с тех пор, как я вернулся. 322 00:07:48,760 --> 00:07:50,178 Там есть какой-то багаж. 323 00:07:50,220 --> 00:07:51,596 [Хихикает] 324 00:07:50,220 --> 00:07:51,596 Извините, моя вина. 325 00:07:51,638 --> 00:07:54,057 Я думал, ты сказал 326 00:07:51,638 --> 00:07:54,057 от этого зависела жизнь. 327 00:07:56,017 --> 00:07:58,478 [Вздыхает] 328 00:07:58,519 --> 00:08:00,355 Итак, вы собираетесь подать на меня в суд 329 00:08:00,397 --> 00:08:01,940 если твоя дочь убежит 330 00:08:00,397 --> 00:08:01,940 моя миссионерская группа? 331 00:08:01,982 --> 00:08:04,234 Это называется подвергнуть опасности несовершеннолетнего. 332 00:08:01,982 --> 00:08:04,234 Ты промыл ей мозги. 333 00:08:04,276 --> 00:08:06,527 Может быть, мне следует подать на тебя в суд 334 00:08:04,276 --> 00:08:06,527 за нападение. 335 00:08:06,569 --> 00:08:08,738 Она готова подать 336 00:08:06,569 --> 00:08:08,738 за эмансипацию. 337 00:08:08,780 --> 00:08:10,531 Я предполагаю, что она поняла эту идею 338 00:08:08,780 --> 00:08:10,531 от тебя. 339 00:08:10,573 --> 00:08:12,242 Она видит правду 340 00:08:10,573 --> 00:08:12,242 моими словами. 341 00:08:12,284 --> 00:08:13,827 меня нельзя винить 342 00:08:12,284 --> 00:08:13,827 из-за твоего страха. 343 00:08:12,284 --> 00:08:13,827 [Насмехается] 344 00:08:13,868 --> 00:08:16,579 Это больше, чем страх! 345 00:08:13,868 --> 00:08:16,579 Вы разводите фанатиков! 346 00:08:16,621 --> 00:08:19,082 Ты проповедуешь 347 00:08:16,621 --> 00:08:19,082 что пассажиры не могут умереть! 348 00:08:19,124 --> 00:08:20,375 Ты искажаешь мои слова. 349 00:08:20,417 --> 00:08:21,835 Просто быть частью 350 00:08:20,417 --> 00:08:21,835 твоего культа 351 00:08:21,876 --> 00:08:23,503 ставит Оливу 352 00:08:21,876 --> 00:08:23,503 и все твои подписчики 353 00:08:23,544 --> 00:08:25,088 в перекрестии 354 00:08:23,544 --> 00:08:25,088 из 828 хейтеров. 355 00:08:25,130 --> 00:08:26,965 у меня это обновлено 356 00:08:25,130 --> 00:08:26,965 список прихожан 357 00:08:27,007 --> 00:08:29,050 появилось на твоем экране, 358 00:08:27,007 --> 00:08:29,050 если хочешь увидеть. 359 00:08:29,092 --> 00:08:31,970 Дай мне минутку. 360 00:08:32,012 --> 00:08:34,264 Послушай меня. 361 00:08:34,306 --> 00:08:36,766 У некоторых из нас было Призвание. 362 00:08:36,808 --> 00:08:38,852 Это говорило нам 363 00:08:36,808 --> 00:08:38,852 спасти пассажиров. 364 00:08:38,893 --> 00:08:41,521 Самолет 365 00:08:38,893 --> 00:08:41,521 был покрыт пеплом. 366 00:08:43,690 --> 00:08:45,733 Вы прошли тестирование 367 00:08:43,690 --> 00:08:45,733 от посттравматического стресса? 368 00:08:45,775 --> 00:08:48,111 Ой, да ладно, Адриан, не притворяйся. 369 00:08:45,775 --> 00:08:48,111 как будто у тебя никогда не было Призвания. 370 00:08:48,153 --> 00:08:50,697 Ты появился 371 00:08:48,153 --> 00:08:50,697 когда самолет взорвался! 372 00:08:50,738 --> 00:08:52,782 Бен, нас всех направляют. 373 00:08:52,824 --> 00:08:55,160 Ты выбираешь 374 00:08:52,824 --> 00:08:55,160 жить в страхе. 375 00:08:55,202 --> 00:08:57,454 Я выбираю жить 376 00:08:55,202 --> 00:08:57,454 в чуде. 377 00:08:57,496 --> 00:09:00,581 мне все равно 378 00:08:57,496 --> 00:09:00,581 где вы решите жить. 379 00:09:00,623 --> 00:09:03,293 Игнорирование звонков 380 00:09:00,623 --> 00:09:03,293 является безрассудным. 381 00:09:03,335 --> 00:09:05,420 Теперь, возможно, я ошибаюсь, 382 00:09:03,335 --> 00:09:05,420 но что, если я прав 383 00:09:05,462 --> 00:09:07,839 и то, что мы видели, оказывается 384 00:09:05,462 --> 00:09:07,839 еще одна атака Ксера 385 00:09:07,881 --> 00:09:11,592 в твоей церкви, 386 00:09:07,881 --> 00:09:11,592 или хуже? 387 00:09:11,634 --> 00:09:14,513 Если моя дочь пострадает... 388 00:09:14,554 --> 00:09:16,597 это на тебе. 389 00:09:16,639 --> 00:09:24,022 ♪♪ 390 00:09:24,064 --> 00:09:27,608 [Дверь открывается] 391 00:09:27,650 --> 00:09:29,277 [Хлопает дверь] 392 00:09:29,319 --> 00:09:32,280 [Звонят телефоны, 393 00:09:29,319 --> 00:09:32,280 невнятные разговоры] 394 00:09:38,036 --> 00:09:40,914 Ты что-то потерял 395 00:09:38,036 --> 00:09:40,914 там? 396 00:09:40,955 --> 00:09:41,956 [Вздыхает] 397 00:09:41,998 --> 00:09:42,999 [Откашливается] 398 00:09:43,041 --> 00:09:44,543 Возьми мой. 399 00:09:47,003 --> 00:09:48,255 Как насчет того, чтобы поделиться? 400 00:09:48,296 --> 00:09:49,548 [Хихикает] 401 00:09:49,589 --> 00:09:51,632 Ты думаешь, я пытаюсь 402 00:09:49,589 --> 00:09:51,632 отравить тебя? 403 00:09:51,674 --> 00:09:53,510 [Хихикает] 404 00:09:53,552 --> 00:09:55,595 Подумай об этом 405 00:09:53,552 --> 00:09:55,595 как оливковая ветвь. 406 00:09:55,636 --> 00:09:58,515 [Хихикает] 407 00:09:58,557 --> 00:10:01,435 Ой-ой. У тебя такой взгляд 408 00:09:58,557 --> 00:10:01,435 на твоем лице. 409 00:10:01,476 --> 00:10:03,395 Как дела? 410 00:10:07,107 --> 00:10:09,984 У меня был довольно мрачный Призыв. 411 00:10:10,026 --> 00:10:12,695 Почувствовал себя предупреждением 412 00:10:10,026 --> 00:10:12,695 о Xers. 413 00:10:12,737 --> 00:10:14,364 [Звонит мобильный телефон] 414 00:10:14,406 --> 00:10:17,700 Что ж, я рад помочь. 415 00:10:17,742 --> 00:10:20,120 Эй, Стоун! 416 00:10:20,161 --> 00:10:21,788 Парень только что звонил. 417 00:10:21,829 --> 00:10:23,498 Он сказал, что у него есть информация 418 00:10:21,829 --> 00:10:23,498 об этом нападении на церковь. 419 00:10:23,540 --> 00:10:24,541 Не оставил имени. 420 00:10:24,583 --> 00:10:25,875 Спасибо. 421 00:10:27,001 --> 00:10:28,795 [Звонок прекращается] 422 00:10:28,836 --> 00:10:31,714 Эй, хватит меня преследовать. 423 00:10:31,756 --> 00:10:33,133 Я понял это. 424 00:10:33,174 --> 00:10:36,970 Эй, остынь, 425 00:10:33,174 --> 00:10:36,970 Я просто ищу расчетное время прибытия. 426 00:10:37,011 --> 00:10:39,680 Смотри, я принесу тебе все 427 00:10:37,011 --> 00:10:39,680 информация, которая вам нужна сегодня. 428 00:10:39,722 --> 00:10:42,225 Хорошо, потому что это 429 00:10:39,722 --> 00:10:42,225 все собираются вместе с нашей стороны. 430 00:10:42,267 --> 00:10:43,435 [Мобильный телефон пищит] 431 00:10:43,477 --> 00:10:47,481 [Неразборчивые разговоры] 432 00:10:47,522 --> 00:10:50,484 [Звучит драматическая музыка] 433 00:10:50,525 --> 00:10:57,532 ♪♪ 434 00:11:01,286 --> 00:11:08,293 ♪♪ 435 00:11:15,342 --> 00:11:17,218 Средневековая латинская литература? 436 00:11:17,260 --> 00:11:20,972 Теория обычного 437 00:11:17,260 --> 00:11:20,972 Дифференциальные уравнения? 438 00:11:21,014 --> 00:11:22,890 Ох, вау. 439 00:11:21,014 --> 00:11:22,890 Уроки у тебя отстойные. 440 00:11:22,932 --> 00:11:24,184 Ты спросил? 441 00:11:22,932 --> 00:11:24,184 чтобы увидеть мое расписание 442 00:11:24,225 --> 00:11:25,644 просто чтобы ты мог 443 00:11:24,225 --> 00:11:25,644 посмеяться надо мной, или...? 444 00:11:25,684 --> 00:11:27,228 Нет, нет, нет... 445 00:11:27,270 --> 00:11:31,107 чтобы узнать, будет ли у тебя время 446 00:11:27,270 --> 00:11:31,107 для меня в следующем семестре. 447 00:11:31,149 --> 00:11:32,567 Я так и делаю. 448 00:11:32,609 --> 00:11:34,235 [Звонок мобильного телефона] 449 00:11:35,945 --> 00:11:37,614 [Насмехается] 450 00:11:35,945 --> 00:11:37,614 Ни в коем случае. Они нашли это... 451 00:11:37,656 --> 00:11:39,658 Журнал Аль-Зураса. 452 00:11:37,656 --> 00:11:39,658 Действительно? 453 00:11:39,698 --> 00:11:41,742 Парень, который рисовал 454 00:11:39,698 --> 00:11:41,742 Карты Таро моей мамы - 455 00:11:41,784 --> 00:11:43,370 он написал дневник? 456 00:11:41,784 --> 00:11:43,370 Да, видимо. 457 00:11:43,411 --> 00:11:44,954 я делал 458 00:11:43,411 --> 00:11:44,954 это глубокое погружение в него, 459 00:11:44,996 --> 00:11:46,247 и этот заголовок всплыл 460 00:11:46,289 --> 00:11:48,124 из какой-то коллекции 461 00:11:46,289 --> 00:11:48,124 в Йельском университете. 462 00:11:48,166 --> 00:11:49,584 Подумал, что мы получим 463 00:11:48,166 --> 00:11:49,584 некоторые ответы. 464 00:11:49,626 --> 00:11:50,960 О дате смерти. 465 00:11:51,002 --> 00:11:52,711 Только факультетский кредит. 466 00:11:52,753 --> 00:11:54,922 мне его отправят 467 00:11:52,753 --> 00:11:54,922 твоему отцу. 468 00:11:57,967 --> 00:12:01,262 Знаешь, Адриан не боится 469 00:11:57,967 --> 00:12:01,262 даты смерти. 470 00:12:01,304 --> 00:12:04,765 Он говорит, что вы, ребята, доказательство 471 00:12:01,304 --> 00:12:04,765 что чудеса существуют. 472 00:12:04,807 --> 00:12:07,435 [Усмехается] Да, я слышал 473 00:12:04,807 --> 00:12:07,435 его теория о том, как мы не можем умереть. 474 00:12:08,769 --> 00:12:11,939 Ну... 475 00:12:08,769 --> 00:12:11,939 ты вернулся однажды. 476 00:12:11,981 --> 00:12:14,025 Честно говоря, Оливия, 477 00:12:11,981 --> 00:12:14,025 Я с твоим отцом. 478 00:12:14,067 --> 00:12:16,944 Я думаю 479 00:12:14,067 --> 00:12:16,944 Адриан полон этого. 480 00:12:16,986 --> 00:12:19,239 Итак, вы не верите 481 00:12:16,986 --> 00:12:19,239 в чуде? 482 00:12:19,280 --> 00:12:21,740 [Резко выдыхает] 483 00:12:19,280 --> 00:12:21,740 Я не ангел или какой-то бог. 484 00:12:21,782 --> 00:12:23,660 Я вернулся тем же самым 485 00:12:21,782 --> 00:12:23,660 точный человек, который ушел, 486 00:12:23,702 --> 00:12:25,912 за исключением того, что у меня не было 487 00:12:23,702 --> 00:12:25,912 уже мама. 488 00:12:25,953 --> 00:12:29,332 Или друзья или дом, 489 00:12:25,953 --> 00:12:29,332 в этом отношении. 490 00:12:31,585 --> 00:12:35,255 Скажи мне... 491 00:12:31,585 --> 00:12:35,255 как это чудо? 492 00:12:35,296 --> 00:12:37,131 Всем привет. Детектив Стоун, 493 00:12:35,296 --> 00:12:37,131 перезвонить. 494 00:12:37,173 --> 00:12:40,051 Мужчина: Здравствуйте. 495 00:12:37,173 --> 00:12:40,051 Спасибо, что перезвонили мне. 496 00:12:40,093 --> 00:12:41,511 Исайя? 497 00:12:41,553 --> 00:12:43,179 Я вспомнил несколько вещей 498 00:12:41,553 --> 00:12:43,179 о моей атаке 499 00:12:43,221 --> 00:12:44,639 Я думаю, может быть полезно. 500 00:12:44,681 --> 00:12:46,391 Ну, я здесь. 501 00:12:44,681 --> 00:12:46,391 Заходите. 502 00:12:46,433 --> 00:12:48,309 Вот в чем дело. 503 00:12:46,433 --> 00:12:48,309 Меня-меня вызвали на работу. 504 00:12:48,351 --> 00:12:50,228 В любом случае вы можете прийти 505 00:12:48,351 --> 00:12:50,228 мне? 506 00:12:50,270 --> 00:12:51,770 Где ты? 507 00:12:51,812 --> 00:12:55,108 Я буду в Шимански 508 00:12:51,812 --> 00:12:55,108 в Вильямсбурге. 509 00:12:55,149 --> 00:12:57,694 Хорошо, увидимся тогда. 510 00:12:57,736 --> 00:12:59,862 [Невнятные разговоры, 511 00:12:57,736 --> 00:12:59,862 телефон звонит] 512 00:12:59,904 --> 00:13:09,038 ♪♪ 513 00:13:09,080 --> 00:13:18,214 ♪♪ 514 00:13:18,256 --> 00:13:19,966 [Компьютер пищит] 515 00:13:22,051 --> 00:13:25,054 [Стук клавиатуры] 516 00:13:25,096 --> 00:13:26,598 [ Звуковой сигнал ] 517 00:13:28,015 --> 00:13:29,559 [ П.А. система подает звуковой сигнал] 518 00:13:29,601 --> 00:13:30,851 Человек через громкоговоритель: 519 00:13:29,601 --> 00:13:30,851 Синяя команда, пожалуйста, в отделение интенсивной терапии. 520 00:13:30,893 --> 00:13:32,353 Синяя команда, отделение интенсивной терапии. 521 00:13:32,395 --> 00:13:34,105 Доктор Бейтс. 522 00:13:34,147 --> 00:13:35,814 [Невнятные разговоры, 523 00:13:34,147 --> 00:13:35,814 звонок в лифте звенит] 524 00:13:35,856 --> 00:13:38,109 Спасибо, что пришли. 525 00:13:38,151 --> 00:13:40,612 Конечно. 526 00:13:40,654 --> 00:13:42,530 Не за что. 527 00:13:42,572 --> 00:13:44,616 Надеялся 528 00:13:42,572 --> 00:13:44,616 ты бы протянул руку. 529 00:13:44,658 --> 00:13:45,992 Да, нет, я бы не стал 530 00:13:44,658 --> 00:13:45,992 побеспокоили вас. 531 00:13:46,033 --> 00:13:48,244 Я просто... 532 00:13:46,033 --> 00:13:48,244 Я ударился о стену. 533 00:13:48,286 --> 00:13:49,954 Можем ли мы поговорить об этом? 534 00:13:48,286 --> 00:13:49,954 в моем кабинете, доктор? 535 00:13:49,996 --> 00:13:52,624 "Доктор"? Действительно? 536 00:13:52,666 --> 00:13:54,334 Алекс. 537 00:13:55,794 --> 00:13:57,629 Итак, пациент 538 00:13:55,794 --> 00:13:57,629 исправленная ДНК 539 00:13:57,671 --> 00:13:59,922 в ретровирусном растворе 540 00:13:57,671 --> 00:13:59,922 нет.... 541 00:13:59,964 --> 00:14:01,882 Что? 542 00:14:04,177 --> 00:14:05,804 [Дверь закрывается] 543 00:14:05,844 --> 00:14:09,223 Это просто... 544 00:14:05,844 --> 00:14:09,223 Боже мой, пять лет. 545 00:14:12,268 --> 00:14:15,563 Можем ли мы, пожалуйста... 546 00:14:15,605 --> 00:14:17,856 Можем ли мы просто поговорить о нас? 547 00:14:15,605 --> 00:14:17,856 на минуту? 548 00:14:17,898 --> 00:14:20,193 Нет, Алекс, правда, 549 00:14:17,898 --> 00:14:20,193 это о работе. 550 00:14:20,234 --> 00:14:21,820 Могу я хотя бы сказать 551 00:14:20,234 --> 00:14:21,820 Мне жаль? 552 00:14:21,861 --> 00:14:23,655 Время для «Прости» 553 00:14:21,861 --> 00:14:23,655 было, когда я вернулся. 554 00:14:23,697 --> 00:14:25,406 Прошли месяцы. 555 00:14:25,448 --> 00:14:28,117 Ты не знаешь, сколько раз 556 00:14:25,448 --> 00:14:28,117 Я взял трубку. 557 00:14:28,159 --> 00:14:29,577 вроде это имеет значение 558 00:14:28,159 --> 00:14:29,577 ни за что. 559 00:14:29,619 --> 00:14:31,454 Слушай, если бы я знал кого-нибудь еще 560 00:14:29,619 --> 00:14:31,454 кто мог бы мне помочь, 561 00:14:31,496 --> 00:14:33,540 тебя бы здесь не было. 562 00:14:33,581 --> 00:14:36,626 Я был в пути... 563 00:14:36,668 --> 00:14:40,046 а потом я просто стал... 564 00:14:36,668 --> 00:14:40,046 в ужасе. 565 00:14:40,087 --> 00:14:41,798 Что Скотт узнает? 566 00:14:41,840 --> 00:14:46,427 Что я разрушал свою семью 567 00:14:41,840 --> 00:14:46,427 для интрижки на Ямайке. 568 00:14:46,469 --> 00:14:48,179 [Голос ломается] 569 00:14:46,469 --> 00:14:48,179 Интрижка? 570 00:14:48,221 --> 00:14:49,848 Это то, что это было? 571 00:14:48,221 --> 00:14:49,848 тебе? 572 00:14:49,889 --> 00:14:53,934 Ты только что сказал это... 573 00:14:49,889 --> 00:14:53,934 это все о работе для вас. 574 00:14:53,976 --> 00:14:58,773 Это неправда. 575 00:14:53,976 --> 00:14:58,773 Это... неправда! 576 00:14:58,815 --> 00:15:01,484 Я любил тебя. 577 00:15:01,526 --> 00:15:04,612 Ви, я всегда буду любить тебя. 578 00:15:04,654 --> 00:15:11,077 ♪♪ 579 00:15:11,118 --> 00:15:17,542 ♪♪ 580 00:15:17,584 --> 00:15:19,419 Хорошо. 581 00:15:19,460 --> 00:15:21,671 Начните с 582 00:15:19,460 --> 00:15:21,671 ретровирусная сыворотка. 583 00:15:21,713 --> 00:15:25,508 Проведи меня через процесс 584 00:15:21,713 --> 00:15:25,508 шаг за шагом, работая в обратном направлении. 585 00:15:27,886 --> 00:15:30,304 мне понадобятся все исследования 586 00:15:27,886 --> 00:15:30,304 у тебя есть Xers 587 00:15:30,346 --> 00:15:32,056 прежде чем я возьму интервью у Исайи. 588 00:15:32,098 --> 00:15:34,851 Ну, если бы он не заговорил после 589 00:15:32,098 --> 00:15:34,851 нападение на церковь, почему именно сейчас? 590 00:15:34,893 --> 00:15:37,353 Я не знаю. 591 00:15:34,893 --> 00:15:37,353 Возможно, он передумал. 592 00:15:37,395 --> 00:15:40,189 О, не могли бы вы иметь эту церковь 593 00:15:37,395 --> 00:15:40,189 выключи, пожалуйста? 594 00:15:40,231 --> 00:15:42,901 Оливия угрожает 595 00:15:40,231 --> 00:15:42,901 чтобы присоединиться к нему на постоянной основе. 596 00:15:42,942 --> 00:15:45,653 Мик, она хочет 597 00:15:42,942 --> 00:15:45,653 бросить школу. 598 00:15:45,695 --> 00:15:47,739 Я угрожал 599 00:15:45,695 --> 00:15:47,739 бросить один раз. 600 00:15:47,781 --> 00:15:49,282 Да, помнишь? 601 00:15:49,323 --> 00:15:51,284 я собирался роуди 602 00:15:49,323 --> 00:15:51,284 для панк-группы Ски Миллера. 603 00:15:51,325 --> 00:15:53,119 [Посмеиваясь] О, да. 604 00:15:53,160 --> 00:15:54,621 Что сделал папа? 605 00:15:54,662 --> 00:15:56,080 Э-э, он с ним напился. 606 00:15:56,122 --> 00:15:57,707 Да, рука Богу. 607 00:15:56,122 --> 00:15:57,707 Я пришел домой, 608 00:15:57,749 --> 00:16:00,585 и мой татуированный парень 609 00:15:57,749 --> 00:16:00,585 расстреливал пиво... 610 00:16:00,627 --> 00:16:02,462 с моим отцом. 611 00:16:02,503 --> 00:16:04,839 Как-то потерял к нему интерес 612 00:16:02,503 --> 00:16:04,839 после этого. 613 00:16:04,881 --> 00:16:06,674 Итак, вы говорите: 614 00:16:04,881 --> 00:16:06,674 если я выпью пива с Адрианом, 615 00:16:06,716 --> 00:16:08,301 это исправит это? 616 00:16:08,342 --> 00:16:11,554 Нет никакого вреда в хранении 617 00:16:08,342 --> 00:16:11,554 ваши враги близко. 618 00:16:11,596 --> 00:16:13,640 [Вздыхает] 619 00:16:13,681 --> 00:16:15,516 Итак, как идут дела 620 00:16:13,681 --> 00:16:15,516 с Зиком 621 00:16:15,558 --> 00:16:17,143 теперь, когда Кортни ушла? 622 00:16:17,184 --> 00:16:18,686 Ха. Я начинаю думать 623 00:16:18,728 --> 00:16:20,396 Я мог бы тяготеть 624 00:16:18,728 --> 00:16:20,396 к неправильным парням. 625 00:16:20,438 --> 00:16:21,689 Ну давай же. 626 00:16:21,731 --> 00:16:23,566 Зик хороший парень. 627 00:16:21,731 --> 00:16:23,566 Как и Джаред. 628 00:16:23,608 --> 00:16:25,025 На чьей стороне ты? 629 00:16:25,067 --> 00:16:26,319 Всегда ваш. 630 00:16:27,946 --> 00:16:30,782 Но я заметил 631 00:16:27,946 --> 00:16:30,782 образец. 632 00:16:30,824 --> 00:16:33,033 Ну давай же. Вы добираетесь до точки, 633 00:16:30,824 --> 00:16:33,033 и ты отстраняешься. 634 00:16:34,201 --> 00:16:35,995 Я ошибаюсь? 635 00:16:36,036 --> 00:16:38,498 Спасибо. 636 00:16:36,036 --> 00:16:38,498 Спасибо за файлы. 637 00:16:38,539 --> 00:16:41,000 [Уходящие шаги] 638 00:16:41,041 --> 00:16:43,336 ♪♪ 639 00:16:43,377 --> 00:16:45,129 [Мобильный телефон пищит] 640 00:16:45,171 --> 00:16:51,594 ♪♪ 641 00:16:51,636 --> 00:16:58,100 ♪♪ 642 00:16:58,142 --> 00:17:00,060 [Дверь закрывается] 643 00:17:01,604 --> 00:17:03,523 [Стук сумки] 644 00:17:10,613 --> 00:17:12,949 [Собака лает вдалеке] 645 00:17:15,618 --> 00:17:18,078 [Звучит драматическая музыка] 646 00:17:18,120 --> 00:17:23,543 ♪♪ 647 00:17:23,584 --> 00:17:25,085 Кэл, где ты? 648 00:17:28,631 --> 00:17:31,091 [ Гром гремит, 649 00:17:28,631 --> 00:17:31,091 играет электронная танцевальная музыка] 650 00:17:31,133 --> 00:17:35,429 ♪ Когда ты со мной, 651 00:17:31,133 --> 00:17:35,429 ты такой сосредоточенный ♪ 652 00:17:35,471 --> 00:17:38,766 [Музыка искажает] 653 00:17:38,808 --> 00:17:41,978 ♪ Мы идем так глубоко 654 00:17:38,808 --> 00:17:41,978 как океан ♪ 655 00:17:42,020 --> 00:17:43,062 Зик? 656 00:17:43,103 --> 00:17:44,355 Что происходит? 657 00:17:44,397 --> 00:17:46,106 Спасите пассажиров! 658 00:17:44,397 --> 00:17:46,106 Это сейчас! 659 00:17:50,486 --> 00:17:52,363 [Неразборчивые разговоры] 660 00:17:52,405 --> 00:17:55,700 Мы никогда не собираемся 661 00:17:52,405 --> 00:17:55,700 попасть таким образом. 662 00:17:55,742 --> 00:17:57,785 Ну, мы могли бы сделать 663 00:17:55,742 --> 00:17:57,785 что-то еще. 664 00:17:57,827 --> 00:17:59,829 Хорошо, так ты не 665 00:17:57,827 --> 00:17:59,829 хочешь войти? 666 00:17:59,871 --> 00:18:03,624 Нет, я-я сказал, что да. 667 00:18:03,666 --> 00:18:05,752 Ну, ты еще сказал 668 00:18:05,793 --> 00:18:08,963 ты хотел пойти 669 00:18:05,793 --> 00:18:08,963 в церковь, так что... 670 00:18:09,005 --> 00:18:11,674 Вы правы. 671 00:18:09,005 --> 00:18:11,674 Мне жаль. 672 00:18:11,716 --> 00:18:14,343 я просто не хотел 673 00:18:11,716 --> 00:18:14,343 чтобы взорвать его вместе с тобой. 674 00:18:15,678 --> 00:18:18,014 Я все испортил? 675 00:18:18,056 --> 00:18:20,391 Нет. 676 00:18:18,056 --> 00:18:20,391 [Хихикает] 677 00:18:23,269 --> 00:18:25,271 Оливка! 678 00:18:27,065 --> 00:18:29,901 [Звучит электронная танцевальная музыка] 679 00:18:29,943 --> 00:18:32,194 [Неразборчивые разговоры] 680 00:18:32,236 --> 00:18:39,243 ♪♪ 681 00:18:43,414 --> 00:18:50,421 ♪♪ 682 00:18:54,550 --> 00:18:55,760 Ты всегда такой занят? 683 00:18:55,802 --> 00:18:57,177 Ой. [Хихикает] 684 00:18:57,219 --> 00:18:58,721 Мы делаем 685 00:18:57,219 --> 00:18:58,721 бесплатный вечер шампанского. 686 00:18:58,763 --> 00:19:00,389 это моя работа 687 00:18:58,763 --> 00:19:00,389 чтобы оно продолжалось. 688 00:19:00,431 --> 00:19:02,850 Попался. 689 00:19:02,892 --> 00:19:04,852 Есть ли где-нибудь 690 00:19:02,892 --> 00:19:04,852 мы можем поговорить? 691 00:19:04,894 --> 00:19:06,980 Слушай, я знаю, ты не хотел 692 00:19:04,894 --> 00:19:06,980 выйти вперед, 693 00:19:07,021 --> 00:19:09,690 но я обещаю тебе, 694 00:19:07,021 --> 00:19:09,690 мы будем держать это в секрете. 695 00:19:09,732 --> 00:19:12,986 Это ваш шанс помочь 696 00:19:09,732 --> 00:19:12,986 пассажиры, которых вы так уважаете. 697 00:19:13,027 --> 00:19:15,154 я хочу этого 698 00:19:13,027 --> 00:19:15,154 больше, чем вы знаете. 699 00:19:15,195 --> 00:19:16,990 Но я единственный 700 00:19:15,195 --> 00:19:16,990 менеджер сегодня вечером, 701 00:19:17,031 --> 00:19:19,158 и у нас заканчивается 702 00:19:17,031 --> 00:19:19,158 на складе. 703 00:19:19,199 --> 00:19:22,244 Как насчет стакана пока 704 00:19:19,199 --> 00:19:22,244 Я побегу назад и возьму еще? 705 00:19:22,286 --> 00:19:23,913 Я на дежурстве. 706 00:19:23,955 --> 00:19:25,372 Конечно. 707 00:19:25,414 --> 00:19:27,541 Я... я сейчас вернусь. 708 00:19:29,710 --> 00:19:32,588 ♪ Сосредоточенно ♪ 709 00:19:32,630 --> 00:19:35,299 ♪ Когда ты со мной, 710 00:19:32,630 --> 00:19:35,299 ты такой сосредоточенный ♪ 711 00:19:35,341 --> 00:19:37,384 Что? 712 00:19:37,426 --> 00:19:40,304 у меня есть признание 713 00:19:37,426 --> 00:19:40,304 сделать. 714 00:19:40,346 --> 00:19:44,350 Я верю в чудеса. 715 00:19:44,391 --> 00:19:47,478 [Насмехается] 716 00:19:44,391 --> 00:19:47,478 О, правда? 717 00:19:47,520 --> 00:19:49,147 ♪ Когда тебя нет 718 00:19:47,520 --> 00:19:49,147 перезвони мне ♪ 719 00:19:49,188 --> 00:19:51,024 ♪ Мне этого хочется ♪ 720 00:19:51,065 --> 00:19:52,984 [Хихикает] 721 00:19:56,445 --> 00:19:58,489 [Вздыхает] 722 00:19:58,531 --> 00:20:01,200 Когда мы впервые вернулись, 723 00:19:58,531 --> 00:20:01,200 Я не был уверен, почему. 724 00:20:01,241 --> 00:20:04,037 Все это казалось бессмысленным. 725 00:20:04,078 --> 00:20:09,249 Но встреча с твоим отцом 726 00:20:04,078 --> 00:20:09,249 и... и потом ты, я... 727 00:20:09,291 --> 00:20:12,003 Я впервые счастлив 728 00:20:09,291 --> 00:20:12,003 с тех пор. 729 00:20:12,045 --> 00:20:17,050 Я чувствую, что наконец-то у меня есть 730 00:20:12,045 --> 00:20:17,050 есть ради чего жить. 731 00:20:17,091 --> 00:20:20,803 Поэтому я хотел сказать 732 00:20:17,091 --> 00:20:20,803 Я верю. 733 00:20:20,845 --> 00:20:23,305 Только не по пути 734 00:20:20,845 --> 00:20:23,305 - сказал Адриан. 735 00:20:25,349 --> 00:20:29,145 Я хочу, чтобы у тебя было это. 736 00:20:29,187 --> 00:20:32,190 Что? 737 00:20:32,272 --> 00:20:36,152 Ти Джей, вау, 738 00:20:32,272 --> 00:20:36,152 это красиво. 739 00:20:36,194 --> 00:20:38,071 Я думал, что проиграл 740 00:20:36,194 --> 00:20:38,071 все, что принадлежит моей маме, 741 00:20:38,112 --> 00:20:40,781 но сосед 742 00:20:38,112 --> 00:20:40,781 держался за это. 743 00:20:40,823 --> 00:20:43,701 Она назвала это 744 00:20:40,823 --> 00:20:43,701 ее браслет Будды. 745 00:20:43,743 --> 00:20:47,038 Этот 746 00:20:43,743 --> 00:20:47,038 был ее любимым - 747 00:20:47,080 --> 00:20:49,123 колесо Дхармы. 748 00:20:49,165 --> 00:20:53,086 Это символизирует 749 00:20:49,165 --> 00:20:53,086 жизнь круговая, 750 00:20:53,127 --> 00:20:55,755 что нет начала 751 00:20:53,127 --> 00:20:55,755 или конец. 752 00:20:57,757 --> 00:21:00,593 Ну, у меня есть кое-что 753 00:20:57,757 --> 00:21:00,593 для тебя тоже. 754 00:21:00,634 --> 00:21:02,220 [Хихикает] 755 00:21:02,261 --> 00:21:04,513 ♪ Куда ты идешь, 756 00:21:02,261 --> 00:21:04,513 ох, ох, ох, ох ♪ 757 00:21:04,555 --> 00:21:06,265 ♪ Ох, ох, ох ♪ 758 00:21:06,306 --> 00:21:08,726 ♪ Ох, ох, ох, ох, ох ♪ 759 00:21:08,768 --> 00:21:10,686 ♪ Куда ты идешь? ♪ 760 00:21:10,728 --> 00:21:12,688 [Щелчок затвора камеры] 761 00:21:12,730 --> 00:21:15,983 ♪ Куда ты идешь? 762 00:21:12,730 --> 00:21:15,983 когда тебя нет рядом со мной? ♪ 763 00:21:17,401 --> 00:21:20,362 ♪ Куда ты идешь? ♪ 764 00:21:20,404 --> 00:21:24,033 ♪ Расскажи мне, куда ты ходишь 765 00:21:20,404 --> 00:21:24,033 в твоих мыслях ♪ 766 00:21:25,701 --> 00:21:28,162 Бен? 767 00:21:25,701 --> 00:21:28,162 Что ты здесь делаешь? 768 00:21:28,204 --> 00:21:30,081 Что ты имеешь в виду? 769 00:21:28,204 --> 00:21:30,081 Я пришел за этим напитком. 770 00:21:30,123 --> 00:21:33,292 Со мной? 771 00:21:30,123 --> 00:21:33,292 Я сказал все, что мне нужно было сказать тебе. 772 00:21:33,333 --> 00:21:35,502 Ты написал мне 773 00:21:33,333 --> 00:21:35,502 встретиться с тобой здесь. 774 00:21:35,544 --> 00:21:36,837 Не мог меня напугать 775 00:21:35,544 --> 00:21:36,837 с иском, 776 00:21:36,879 --> 00:21:38,297 так что теперь ты пытаешься 777 00:21:36,879 --> 00:21:38,297 зажечь меня газом? 778 00:21:38,338 --> 00:21:41,134 Ну, я закончил. 779 00:21:38,338 --> 00:21:41,134 Подожди, подожди. 780 00:21:41,175 --> 00:21:43,844 Ты никуда не пойдешь, пока 781 00:21:41,175 --> 00:21:43,844 ты скажи мне, что происходит. 782 00:21:43,886 --> 00:21:45,721 Убери от меня руки. 783 00:21:45,763 --> 00:21:47,807 Я не писал тебе. 784 00:21:47,848 --> 00:21:50,101 Я даже не знал, что буду здесь 785 00:21:47,848 --> 00:21:50,101 еще час назад. 786 00:21:51,852 --> 00:21:54,605 ♪♪ 787 00:21:54,647 --> 00:21:56,774 [Звон металла] 788 00:21:56,816 --> 00:21:59,777 [Электронная танцевальная музыка. 789 00:21:56,816 --> 00:21:59,777 продолжается вдалеке] 790 00:22:01,279 --> 00:22:03,197 [ Устройство подает звуковой сигнал ] 791 00:22:05,074 --> 00:22:07,785 [Спортивный диктор 792 00:22:05,074 --> 00:22:07,785 игра за игрой] 793 00:22:07,827 --> 00:22:09,662 [Щелчок мышкой] 794 00:22:09,703 --> 00:22:11,122 [Стучать в дверь] 795 00:22:11,164 --> 00:22:14,000 [Быстро щелкаем мышью] 796 00:22:14,041 --> 00:22:15,793 Могу ли я вам помочь? 797 00:22:14,041 --> 00:22:15,793 Надеюсь, что да. 798 00:22:15,835 --> 00:22:17,753 я получаю 799 00:22:15,835 --> 00:22:17,753 эти странные сообщения об ошибках 800 00:22:17,795 --> 00:22:20,047 каждый раз, когда я пытаюсь подтянуться 801 00:22:17,795 --> 00:22:20,047 пакет журналов дел. 802 00:22:20,089 --> 00:22:22,133 Я не знаю, может быть 803 00:22:20,089 --> 00:22:22,133 один из файлов поврежден. 804 00:22:23,759 --> 00:22:25,761 [Щелчки мыши] 805 00:22:23,759 --> 00:22:25,761 42-38 Детройт, с -- 806 00:22:25,803 --> 00:22:27,513 [Щелчки мыши] 807 00:22:27,554 --> 00:22:30,850 [Стук клавиатуры] 808 00:22:30,891 --> 00:22:33,560 Э-э, часть проблемы 809 00:22:30,891 --> 00:22:33,560 может быть доступ. 810 00:22:33,602 --> 00:22:36,063 Я вижу здесь, это 811 00:22:33,602 --> 00:22:36,063 Дела детектива Стоуна. 812 00:22:36,105 --> 00:22:38,149 Без ее одобрения, 813 00:22:36,105 --> 00:22:38,149 вы не можете их открыть. 814 00:22:38,191 --> 00:22:39,692 [Хихикает] 815 00:22:38,191 --> 00:22:39,692 Смотри. Детектив Стоун... 816 00:22:39,733 --> 00:22:41,152 она готова к повышению. 817 00:22:41,194 --> 00:22:42,486 я просто пытаюсь 818 00:22:41,194 --> 00:22:42,486 собрать немного боеприпасов 819 00:22:42,528 --> 00:22:43,904 попытаться помочь ей 820 00:22:42,528 --> 00:22:43,904 выиграть наше дело. 821 00:22:43,946 --> 00:22:45,781 Те, на которых ты был, 822 00:22:43,946 --> 00:22:45,781 Я могу получить. 823 00:22:45,823 --> 00:22:49,535 Остальное - это было бы 824 00:22:45,823 --> 00:22:49,535 «нет, не могу». 825 00:22:49,576 --> 00:22:51,996 Хм. 826 00:22:52,038 --> 00:22:53,664 Ну, 827 00:22:52,038 --> 00:22:53,664 в последний раз, когда я проверял, 828 00:22:53,706 --> 00:22:56,167 онлайн ставки это 829 00:22:53,706 --> 00:22:56,167 «Нет, не могу» тоже. 830 00:22:56,209 --> 00:23:00,129 И если вы стирали свои 831 00:22:56,209 --> 00:23:00,129 история, чтобы скрыть это... 832 00:23:00,171 --> 00:23:02,506 это уголовно наказуемое преступление. 833 00:23:05,009 --> 00:23:07,678 Четвертый раунд исследования ретровируса. 834 00:23:07,720 --> 00:23:12,892 Я подправил формулу после 835 00:23:07,720 --> 00:23:12,892 обсуждаем это с Алексом. 836 00:23:12,933 --> 00:23:16,436 И для протокола: 837 00:23:12,933 --> 00:23:16,436 Я не чувствую особой надежды. 838 00:23:16,478 --> 00:23:19,857 Но поехали. 839 00:23:19,899 --> 00:23:22,442 ♪ Глаза закрыты ♪ 840 00:23:22,484 --> 00:23:24,278 Привет! Смотри. 841 00:23:24,320 --> 00:23:25,445 Финн! 842 00:23:26,364 --> 00:23:27,698 Что ты здесь делаешь? 843 00:23:27,740 --> 00:23:29,200 [Смеется] Эй! 844 00:23:29,242 --> 00:23:30,826 Инвестор обратился, 845 00:23:30,868 --> 00:23:33,537 сказал, что у него есть бизнес 846 00:23:30,868 --> 00:23:33,537 возможность обсудить. 847 00:23:33,579 --> 00:23:37,041 Но он опаздывает. 848 00:23:33,579 --> 00:23:37,041 Типичный силовой ход. 849 00:23:37,083 --> 00:23:39,752 Что ты 850 00:23:37,083 --> 00:23:39,752 делаешь здесь? 851 00:23:39,793 --> 00:23:40,794 Бен. 852 00:23:40,836 --> 00:23:42,129 ♪ Ох ♪ 853 00:23:42,171 --> 00:23:43,672 Бен? 854 00:23:43,714 --> 00:23:46,050 ♪♪ 855 00:23:46,092 --> 00:23:48,886 ♪ Куда ты идешь? ♪ 856 00:23:48,928 --> 00:23:52,390 ♪ Куда ты идешь? 857 00:23:48,928 --> 00:23:52,390 когда тебя нет рядом со мной? ♪ 858 00:23:52,430 --> 00:23:53,933 ♪♪ 859 00:23:53,974 --> 00:23:55,559 Бетани? 860 00:23:55,601 --> 00:23:58,436 Микаэла! Убирайся! 861 00:23:55,601 --> 00:23:58,436 [Хихикает] 862 00:23:58,478 --> 00:23:59,646 Ты тоже здесь? 863 00:23:59,688 --> 00:24:00,898 Да, каковы шансы? 864 00:24:00,940 --> 00:24:02,358 Я знаю! 865 00:24:02,400 --> 00:24:03,609 ♪ Куда ты идешь? ♪ 866 00:24:05,152 --> 00:24:09,447 ♪ Куда ты идешь? 867 00:24:05,152 --> 00:24:09,447 когда тебя нет рядом со мной? ♪ 868 00:24:09,489 --> 00:24:11,242 ♪ Куда ты идешь? ♪ 869 00:24:11,284 --> 00:24:13,911 [Звучит драматическая музыка] 870 00:24:13,953 --> 00:24:17,706 ♪♪ 871 00:24:17,748 --> 00:24:20,167 ♪ Куда ты идешь, 872 00:24:17,748 --> 00:24:20,167 ох, ох, ох, ох ♪ 873 00:24:20,209 --> 00:24:25,547 ♪♪ 874 00:24:25,589 --> 00:24:27,549 [Неразборчивые разговоры] 875 00:24:33,180 --> 00:24:34,723 [щелкает мобильный телефон] 876 00:24:37,935 --> 00:24:40,604 [Звонит мобильный телефон] 877 00:24:40,646 --> 00:24:42,689 Грейс. 878 00:24:42,731 --> 00:24:44,150 Ждать. Подожди, что? 879 00:24:44,191 --> 00:24:45,985 Зик, Кэл... 880 00:24:44,191 --> 00:24:45,985 у всех нас это было. 881 00:24:46,026 --> 00:24:47,653 Пожалуйста, скажи мне 882 00:24:46,026 --> 00:24:47,653 ты знаешь, где Микаэла. 883 00:24:47,694 --> 00:24:48,904 Я не. 884 00:24:48,946 --> 00:24:50,406 Ты пробовал ее сотовый? 885 00:24:48,946 --> 00:24:50,406 Ага! 886 00:24:50,448 --> 00:24:51,657 [Дверь открывается] 887 00:24:51,698 --> 00:24:52,783 Слава Богу, ты здесь. 888 00:24:51,698 --> 00:24:52,783 Есть удача? 889 00:24:52,825 --> 00:24:54,118 Продолжает отправлять голосовую почту. 890 00:24:54,160 --> 00:24:55,911 То же самое с Беном и Олив? 891 00:24:54,160 --> 00:24:55,911 Да. 892 00:24:55,953 --> 00:24:58,496 Олив гуляет со своим другом Ти Джеем, 893 00:24:55,953 --> 00:24:58,496 но она не сказала куда. 894 00:24:58,538 --> 00:24:59,957 Ждать! 895 00:24:58,538 --> 00:24:59,957 Они всегда пишут сообщения. 896 00:24:59,999 --> 00:25:02,335 Но как мы можем получить доступ 897 00:24:59,999 --> 00:25:02,335 все эти тексты? 898 00:25:02,376 --> 00:25:05,379 Ее iPad — она позволяет мне 899 00:25:02,376 --> 00:25:05,379 поиграй на нем в Майнкрафт. 900 00:25:05,421 --> 00:25:07,298 Напиши мне адрес. 901 00:25:07,340 --> 00:25:09,175 [Невнятные разговоры, 902 00:25:07,340 --> 00:25:09,175 люди аплодируют] 903 00:25:09,216 --> 00:25:10,843 Адриан! 904 00:25:10,884 --> 00:25:13,346 Какого черта ты принес 905 00:25:10,884 --> 00:25:13,346 эти пассажиры здесь? 906 00:25:13,387 --> 00:25:14,721 Я этого не сделал. 907 00:25:14,763 --> 00:25:16,556 Я не... я даже не знаю 908 00:25:14,763 --> 00:25:16,556 о чем ты говоришь. 909 00:25:16,598 --> 00:25:18,434 Посмотрите вокруг! 910 00:25:21,312 --> 00:25:23,397 Бен, ты что? 911 00:25:21,312 --> 00:25:23,397 делаешь здесь? 912 00:25:23,439 --> 00:25:24,857 Что, черт возьми, с 913 00:25:23,439 --> 00:25:24,857 все эти пассажиры? 914 00:25:24,898 --> 00:25:26,233 Я пытаюсь 915 00:25:24,898 --> 00:25:26,233 разберитесь и в этом. 916 00:25:26,275 --> 00:25:27,818 Я связался с Адрианом, 917 00:25:26,275 --> 00:25:27,818 как ты сказал. 918 00:25:27,860 --> 00:25:29,487 Он написал мне 919 00:25:27,860 --> 00:25:29,487 встретиться с ним здесь. 920 00:25:29,527 --> 00:25:30,946 Только это был не я! 921 00:25:30,988 --> 00:25:32,614 Исайя, мой помощник, 922 00:25:30,988 --> 00:25:32,614 работает здесь. 923 00:25:32,656 --> 00:25:35,701 Сказал, что ему нужно заполнить место 924 00:25:32,656 --> 00:25:35,701 для некоторого продвижения. 925 00:25:35,742 --> 00:25:39,288 Я думал, что потерял свой телефон, 926 00:25:35,742 --> 00:25:39,288 но он, должно быть, взял его. 927 00:25:40,747 --> 00:25:43,083 Это ловушка. 928 00:25:40,747 --> 00:25:43,083 Он заманил нас сюда! 929 00:25:43,125 --> 00:25:45,169 Но почему? 930 00:25:43,125 --> 00:25:45,169 Бен? 931 00:25:45,211 --> 00:25:52,218 ♪♪ 932 00:25:56,972 --> 00:26:00,934 [Искаженная электроника 933 00:25:56,972 --> 00:26:00,934 играет танцевальная музыка] 934 00:26:00,976 --> 00:26:04,230 [Скрип фюзеляжа] 935 00:26:04,271 --> 00:26:09,609 ♪♪ 936 00:26:09,651 --> 00:26:11,070 Вы были в этом Призвании. 937 00:26:11,111 --> 00:26:12,821 Ты солгал мне! 938 00:26:11,111 --> 00:26:12,821 Вы знали! 939 00:26:12,863 --> 00:26:14,990 Я просто... я не хотел 940 00:26:12,863 --> 00:26:14,990 поверьте, это может случиться! 941 00:26:15,032 --> 00:26:16,616 Вот что такое Призвание 942 00:26:15,032 --> 00:26:16,616 предупреждал нас о... 943 00:26:16,658 --> 00:26:17,868 «спасти пассажиров». 944 00:26:18,952 --> 00:26:20,996 Ты не хотел 945 00:26:18,952 --> 00:26:20,996 верить? 946 00:26:21,038 --> 00:26:23,123 Ты лицемерный 947 00:26:21,038 --> 00:26:23,123 сукин сын! 948 00:26:23,165 --> 00:26:27,086 ♪♪ 949 00:26:27,127 --> 00:26:29,755 Женщина: Ты это видел? 950 00:26:29,796 --> 00:26:31,340 О, нет, нет, 951 00:26:29,796 --> 00:26:31,340 не пей шампанское! 952 00:26:31,382 --> 00:26:32,758 С ним все в порядке? 953 00:26:32,799 --> 00:26:34,634 [Стекло разбивается] 954 00:26:34,676 --> 00:26:36,429 У меня нет сигнала! 955 00:26:36,470 --> 00:26:40,099 ♪♪ 956 00:26:40,140 --> 00:26:43,269 Вы можете это исправить. 957 00:26:40,140 --> 00:26:43,269 Найдите Исайю! Сейчас! 958 00:26:43,310 --> 00:26:44,728 Мужчина: Привет, чувак. 959 00:26:43,310 --> 00:26:44,728 Ты в порядке? 960 00:26:44,770 --> 00:26:47,440 Подожди, Бен! 961 00:26:44,770 --> 00:26:47,440 Бен, Бен! 962 00:26:47,481 --> 00:26:50,650 ♪♪ 963 00:26:50,692 --> 00:26:54,405 [Компьютеры жужжат] 964 00:26:55,655 --> 00:26:58,409 ♪♪ 965 00:26:58,451 --> 00:27:00,119 [Мобильный телефон пищит] 966 00:27:00,160 --> 00:27:02,538 [Тяжело дышит] 967 00:27:03,539 --> 00:27:04,957 [Звонок] 968 00:27:04,998 --> 00:27:06,624 [ задыхаясь ] 969 00:27:06,666 --> 00:27:09,545 [Звонок] 970 00:27:09,587 --> 00:27:11,422 [Задыхание продолжается] 971 00:27:11,464 --> 00:27:16,009 ♪♪ 972 00:27:16,051 --> 00:27:17,886 Привет. Это Бен Стоун. 973 00:27:17,928 --> 00:27:19,138 Я не могу ответить на звонок 974 00:27:17,928 --> 00:27:19,138 прямо сейчас, 975 00:27:19,179 --> 00:27:20,806 но, пожалуйста, оставьте мне сообщение. 976 00:27:20,847 --> 00:27:23,142 [ Звуковой сигнал ] 977 00:27:23,183 --> 00:27:25,311 [Звучит драматическая музыка] 978 00:27:25,352 --> 00:27:32,234 ♪♪ 979 00:27:32,276 --> 00:27:35,404 [Невнятные разговоры, 980 00:27:32,276 --> 00:27:35,404 играет электронная танцевальная музыка] 981 00:27:35,446 --> 00:27:38,698 ♪♪ 982 00:27:38,740 --> 00:27:41,201 Нигде нет сигнала. 983 00:27:38,740 --> 00:27:41,201 Должно быть, он как-то отключил его. 984 00:27:41,243 --> 00:27:43,078 Нам нужна помощь. 985 00:27:43,120 --> 00:27:43,954 [Двери скрипят] 986 00:27:43,996 --> 00:27:45,164 Нет, нет! 987 00:27:43,996 --> 00:27:45,164 Нет, нет, нет, нет, нет! 988 00:27:45,205 --> 00:27:46,832 Бен! Бен, Бен! 989 00:27:46,873 --> 00:27:49,335 Я пытался сказать следующее: 990 00:27:46,873 --> 00:27:49,335 Я видел Оливию. 991 00:27:49,376 --> 00:27:51,003 Она здесь. 992 00:27:51,044 --> 00:27:52,338 Оливка! 993 00:27:53,547 --> 00:27:55,382 Оливка! 994 00:27:55,424 --> 00:27:57,259 Бен. 995 00:27:57,301 --> 00:28:07,019 ♪♪ 996 00:28:10,897 --> 00:28:13,025 [ задыхается ] 997 00:28:15,277 --> 00:28:16,694 Женщина: 998 00:28:15,277 --> 00:28:16,694 [Эхо] Привет, дорогая. 999 00:28:16,736 --> 00:28:20,533 [Искаженная речь] 1000 00:28:23,452 --> 00:28:25,037 [ задыхается ] 1001 00:28:25,078 --> 00:28:27,289 [Звучит электронная танцевальная музыка] 1002 00:28:27,331 --> 00:28:29,749 Разве ты не рад, что мы пришли? 1003 00:28:27,331 --> 00:28:29,749 Очень. 1004 00:28:32,545 --> 00:28:35,631 Ну... 1005 00:28:32,545 --> 00:28:35,631 Мы празднуем. 1006 00:28:35,673 --> 00:28:37,924 Макс сказал, что сегодня вечером бесплатно, 1007 00:28:35,673 --> 00:28:37,924 так... 1008 00:28:37,966 --> 00:28:39,468 Я посмотрю, смогу ли я 1009 00:28:37,966 --> 00:28:39,468 принеси нам бутылку. 1010 00:28:40,469 --> 00:28:42,304 Да! [Смеется] 1011 00:28:42,346 --> 00:28:46,725 ♪♪ 1012 00:28:46,766 --> 00:28:49,228 [Звучит драматическая музыка] 1013 00:28:49,269 --> 00:28:55,568 ♪♪ 1014 00:28:55,609 --> 00:28:57,861 -Помогите! 1015 00:28:55,609 --> 00:28:57,861 -Открой дверь! 1016 00:28:57,903 --> 00:28:58,945 [Толпа кричит, 1017 00:28:57,903 --> 00:28:58,945 стучать в дверь] 1018 00:28:58,987 --> 00:29:00,406 Мужчина: Откройте дверь! 1019 00:29:00,447 --> 00:29:01,990 Бен: Оливия! 1020 00:29:00,447 --> 00:29:01,990 Бен! Бен! 1021 00:29:02,032 --> 00:29:03,450 Ой! 1022 00:29:02,032 --> 00:29:03,450 Я не могу ее найти. 1023 00:29:02,032 --> 00:29:03,450 Я не могу найти Оливию. 1024 00:29:03,492 --> 00:29:04,910 Я не могу потерять ее снова. 1025 00:29:04,951 --> 00:29:06,495 Ты не собираешься, ясно? 1026 00:29:04,951 --> 00:29:06,495 Иди ищи ее. 1027 00:29:06,537 --> 00:29:08,372 Я найду выход. 1028 00:29:08,414 --> 00:29:10,082 [Толпа кричит] 1029 00:29:10,123 --> 00:29:11,875 [Стекло разбивается] 1030 00:29:11,917 --> 00:29:14,294 ♪♪ 1031 00:29:14,336 --> 00:29:16,171 [Дверная ручка дребезжит] 1032 00:29:19,675 --> 00:29:21,343 Все, сюда! 1033 00:29:19,675 --> 00:29:21,343 Вон в эту дверь! 1034 00:29:21,385 --> 00:29:23,803 Давай, давай! 1035 00:29:21,385 --> 00:29:23,803 Быстрый! 1036 00:29:23,845 --> 00:29:27,766 [Звучит электронная танцевальная музыка] 1037 00:29:27,807 --> 00:29:29,768 [Музыка останавливается] 1038 00:29:29,809 --> 00:29:31,270 [Толпа свистит] 1039 00:29:31,311 --> 00:29:32,646 [Неразборчивые разговоры] 1040 00:29:32,688 --> 00:29:34,481 Это странно. 1041 00:29:32,688 --> 00:29:34,481 [Хихикает] 1042 00:29:34,523 --> 00:29:36,442 ♪♪ 1043 00:29:36,483 --> 00:29:38,151 [Женщина кричит] 1044 00:29:38,193 --> 00:29:40,195 Ты что-то слышишь? 1045 00:29:40,237 --> 00:29:41,655 [Крик продолжается] 1046 00:29:41,697 --> 00:29:44,783 Это звучит как 1047 00:29:41,697 --> 00:29:44,783 люди кричат. 1048 00:29:44,824 --> 00:29:46,826 [Грохот дверной ручки] 1049 00:29:46,868 --> 00:29:49,455 Макс, что-то не так. 1050 00:29:46,868 --> 00:29:49,455 Дверь, она заперта. 1051 00:29:46,868 --> 00:29:49,455 Нет, нет, нет, нет. 1052 00:29:49,496 --> 00:29:51,290 -Привет?! 1053 00:29:49,496 --> 00:29:51,290 -Привет! 1054 00:29:51,331 --> 00:29:54,000 Оливия: Алло? Выпустите нас! 1055 00:29:51,331 --> 00:29:54,000 Люди здесь! 1056 00:29:54,042 --> 00:29:56,587 [Толпа кричит] 1057 00:29:59,673 --> 00:30:03,093 ♪♪ 1058 00:30:03,135 --> 00:30:06,305 [Грохот цепи] 1059 00:30:06,346 --> 00:30:08,807 [Стучать в дверь] 1060 00:30:08,848 --> 00:30:12,227 Всем с дороги! 1061 00:30:08,848 --> 00:30:12,227 Двигайся, двигайся! 1062 00:30:13,937 --> 00:30:14,980 Бен: Оливия! 1063 00:30:15,021 --> 00:30:17,190 [Крик продолжается] 1064 00:30:17,232 --> 00:30:20,068 [Люди кашляют] 1065 00:30:20,110 --> 00:30:23,113 ♪♪ 1066 00:30:23,155 --> 00:30:24,281 [Стучать в дверь, 1067 00:30:23,155 --> 00:30:24,281 люди кричат] 1068 00:30:24,323 --> 00:30:26,032 Помогите, пожалуйста! 1069 00:30:24,323 --> 00:30:26,032 Пожалуйста! 1070 00:30:26,074 --> 00:30:28,201 Оливка! 1071 00:30:26,074 --> 00:30:28,201 Ти Джей, я не могу открыть 1072 00:30:26,074 --> 00:30:28,201 дверь. 1073 00:30:28,243 --> 00:30:29,995 я не позволю 1074 00:30:28,243 --> 00:30:29,995 с тобой что-нибудь случится. 1075 00:30:30,036 --> 00:30:32,205 [Стучать в дверь] 1076 00:30:32,247 --> 00:30:34,082 -Ти Джей! 1077 00:30:32,247 --> 00:30:34,082 -Бен? 1078 00:30:34,124 --> 00:30:37,628 -Папа! 1079 00:30:34,124 --> 00:30:37,628 -Оливия! 1080 00:30:37,670 --> 00:30:39,588 [Оба хрюкают] 1081 00:30:41,089 --> 00:30:43,550 [Толпа кричит] 1082 00:30:43,592 --> 00:30:44,926 Папа, ты что? 1083 00:30:43,592 --> 00:30:44,926 делаешь здесь? 1084 00:30:44,968 --> 00:30:46,886 Я здесь, чтобы спасти тебя. 1085 00:30:49,097 --> 00:30:52,601 Все вон сюда! 1086 00:30:49,097 --> 00:30:52,601 Осторожно, осторожно! 1087 00:30:52,643 --> 00:30:55,228 [ Кашель ] 1088 00:30:55,270 --> 00:30:56,647 Мужчина: Где она?! 1089 00:30:59,941 --> 00:31:01,777 [Визг шин] 1090 00:31:01,819 --> 00:31:05,113 [Люди кричат] 1091 00:31:05,155 --> 00:31:06,782 О боже мой, курите! 1092 00:31:06,824 --> 00:31:08,534 Оставайся здесь. 1093 00:31:10,619 --> 00:31:14,122 [ Кашель ] 1094 00:31:14,164 --> 00:31:15,999 Нет, нет, нет! 1095 00:31:14,164 --> 00:31:15,999 Сюда, сюда! 1096 00:31:16,041 --> 00:31:17,917 Оливия: Папа! 1097 00:31:17,959 --> 00:31:19,044 Папа! 1098 00:31:17,959 --> 00:31:19,044 Оливка! 1099 00:31:19,085 --> 00:31:20,420 Моя лодыжка! 1100 00:31:20,462 --> 00:31:28,428 ♪♪ 1101 00:31:28,470 --> 00:31:29,680 Бетани! 1102 00:31:29,722 --> 00:31:30,930 Бетани: 1103 00:31:29,722 --> 00:31:30,930 Я не могу двигаться! 1104 00:31:30,972 --> 00:31:33,141 -Подожди. Понял тебя! 1105 00:31:30,972 --> 00:31:33,141 -Ой! Ой! 1106 00:31:34,934 --> 00:31:36,102 [Шипение] 1107 00:31:34,934 --> 00:31:36,102 Ой! 1108 00:31:36,144 --> 00:31:37,979 Помощь! 1109 00:31:36,144 --> 00:31:37,979 Кто-нибудь, помогите мне! 1110 00:31:38,021 --> 00:31:40,482 -Микаэла! Микаэла! 1111 00:31:38,021 --> 00:31:40,482 -Зик?! 1112 00:31:40,524 --> 00:31:41,859 Нет, нет, нет! 1113 00:31:40,524 --> 00:31:41,859 Слишком жарко! 1114 00:31:41,900 --> 00:31:45,278 [Шипение] 1115 00:31:41,900 --> 00:31:45,278 [Хрюканье] 1116 00:31:45,320 --> 00:31:46,864 [Хрюканье] 1117 00:31:46,905 --> 00:31:48,948 [Напряжение] 1118 00:31:46,905 --> 00:31:48,948 Быстро! Идти! 1119 00:31:48,990 --> 00:31:51,368 Понял тебя! 1120 00:31:51,410 --> 00:31:53,453 Брось это! 1121 00:31:53,495 --> 00:31:55,789 [Все кряхтят] 1122 00:31:55,831 --> 00:32:03,296 ♪♪ 1123 00:32:03,338 --> 00:32:04,882 [ Кашель ] 1124 00:32:04,923 --> 00:32:08,218 [Грохот обломков] 1125 00:32:08,260 --> 00:32:10,929 Нам нужно развернуться. 1126 00:32:10,970 --> 00:32:14,099 [Свист пламени] 1127 00:32:14,140 --> 00:32:16,976 Нет, это наш единственный путь. 1128 00:32:17,018 --> 00:32:19,271 Давайте расчистим путь. 1129 00:32:19,312 --> 00:32:23,525 ♪♪ 1130 00:32:23,567 --> 00:32:24,902 [Люди кричат] 1131 00:32:24,943 --> 00:32:28,405 [Приближаются сирены] 1132 00:32:28,447 --> 00:32:30,949 [ Кашель ] 1133 00:32:30,990 --> 00:32:33,034 Ждать. Подожди. 1134 00:32:33,076 --> 00:32:34,912 Там должно было быть 1135 00:32:33,076 --> 00:32:34,912 дверь здесь. 1136 00:32:34,953 --> 00:32:37,414 Это было прямо здесь. 1137 00:32:34,953 --> 00:32:37,414 [ Кашляет ] 1138 00:32:37,456 --> 00:32:38,791 Сюда. 1139 00:32:38,832 --> 00:32:41,835 -Джаред. Что... 1140 00:32:38,832 --> 00:32:41,835 -Следуй за мной. Ну давай же. 1141 00:32:41,877 --> 00:32:44,003 [Бен кашляет] 1142 00:32:47,758 --> 00:32:49,175 Папа! 1143 00:32:49,217 --> 00:32:50,803 Эй, эй, эй, 1144 00:32:49,217 --> 00:32:50,803 эй, эй! 1145 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 Ты не можешь уйти. 1146 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 Чудо с нами, 1147 00:32:52,971 --> 00:32:55,641 но только если пассажиры 1148 00:32:52,971 --> 00:32:55,641 среди павших. 1149 00:32:55,682 --> 00:32:57,810 Отпусти ее. 1150 00:32:55,682 --> 00:32:57,810 Она не пассажир. 1151 00:32:57,851 --> 00:33:00,312 Пожалуйста, Исайя, у нас еще есть 1152 00:32:57,851 --> 00:33:00,312 пора уходить отсюда. 1153 00:33:00,353 --> 00:33:02,773 Нет, с нами все будет в порядке. 1154 00:33:00,353 --> 00:33:02,773 Мы верим. 1155 00:33:02,815 --> 00:33:04,650 Мы выйдем на свет 1156 00:33:02,815 --> 00:33:04,650 вместе. 1157 00:33:04,691 --> 00:33:08,570 Исайя, отпусти ее, 1158 00:33:04,691 --> 00:33:08,570 или мы все умрем. 1159 00:33:08,612 --> 00:33:10,864 Нет! 1160 00:33:08,612 --> 00:33:10,864 Мы все будем чудесами 1161 00:33:10,906 --> 00:33:13,158 и превзойти смерть 1162 00:33:10,906 --> 00:33:13,158 точно так же, как и ты. 1163 00:33:13,199 --> 00:33:17,162 [Оба хрюкают] 1164 00:33:17,203 --> 00:33:18,664 Вытащите ее! Идти! 1165 00:33:18,705 --> 00:33:20,373 Нет! 1166 00:33:18,705 --> 00:33:20,373 Ти Джей, я не оставлю тебя! 1167 00:33:20,415 --> 00:33:21,750 Бен! Иди, сейчас же! 1168 00:33:21,792 --> 00:33:25,086 -Нет! 1169 00:33:21,792 --> 00:33:25,086 -Я возвращаюсь! 1170 00:33:25,128 --> 00:33:27,046 ♪♪ 1171 00:33:27,088 --> 00:33:29,174 [Взрыв] 1172 00:33:27,088 --> 00:33:29,174 [Крики] 1173 00:33:29,215 --> 00:33:30,717 [Оба хрюкают] 1174 00:33:30,759 --> 00:33:35,263 ♪♪ 1175 00:33:35,305 --> 00:33:37,557 [Оливия кашляет] 1176 00:33:37,599 --> 00:33:44,606 ♪♪ 1177 00:33:49,235 --> 00:33:53,782 [Вой сирены, 1178 00:33:49,235 --> 00:33:53,782 люди кашляют] 1179 00:33:53,824 --> 00:33:56,493 Зик! Ваши руки. 1180 00:33:53,824 --> 00:33:56,493 Чт... 1181 00:33:56,535 --> 00:33:58,119 Ты в порядке? 1182 00:33:58,161 --> 00:33:59,830 Это не так уж и плохо. 1183 00:33:59,872 --> 00:34:03,416 -Я возвращаюсь! 1184 00:33:59,872 --> 00:34:03,416 -Бен и Олив все еще внутри. 1185 00:34:03,458 --> 00:34:05,919 Бен! Оливка! 1186 00:34:05,961 --> 00:34:07,671 [Оливия кашляет] 1187 00:34:07,713 --> 00:34:09,756 - Ти Джей все еще внутри с Исайей. 1188 00:34:07,713 --> 00:34:09,756 -Нет! Останавливаться! 1189 00:34:09,798 --> 00:34:11,424 Это слишком опасно. 1190 00:34:09,798 --> 00:34:11,424 -Нет! Бен, послушай ее! 1191 00:34:11,466 --> 00:34:13,927 Нет, пап, пожалуйста, уходи. 1192 00:34:11,466 --> 00:34:13,927 и спаси его! 1193 00:34:13,969 --> 00:34:15,595 -Бен, Бен! 1194 00:34:13,969 --> 00:34:15,595 -Нет, эй! Бен! 1195 00:34:15,637 --> 00:34:16,805 [Взрывы] 1196 00:34:16,847 --> 00:34:19,057 [Люди кричат] 1197 00:34:21,560 --> 00:34:24,938 [рыдая] 1198 00:34:21,560 --> 00:34:24,938 О Боже! 1199 00:34:24,980 --> 00:34:28,066 [Невнятный крик, 1200 00:34:24,980 --> 00:34:28,066 воют сирены] 1201 00:34:28,107 --> 00:34:32,111 ♪♪ 1202 00:34:32,153 --> 00:34:35,032 [рыдая] 1203 00:34:32,153 --> 00:34:35,032 О, нет, нет. 1204 00:34:35,073 --> 00:34:41,413 ♪♪ 1205 00:34:41,454 --> 00:34:43,916 Нет, нет, нет! 1206 00:34:43,957 --> 00:34:50,964 ♪♪ 1207 00:34:56,261 --> 00:35:03,268 ♪♪ 1208 00:35:11,777 --> 00:35:15,280 ♪♪ 1209 00:35:15,321 --> 00:35:16,949 [ задыхается ] 1210 00:35:16,990 --> 00:35:24,122 ♪♪ 1211 00:35:24,163 --> 00:35:31,296 ♪♪ 1212 00:35:31,337 --> 00:35:33,381 [Прерывистое дыхание] 1213 00:35:33,423 --> 00:35:40,388 ♪♪ 1214 00:35:40,430 --> 00:35:42,891 [Тяжело дышит] 1215 00:35:42,933 --> 00:35:52,109 ♪♪ 1216 00:35:52,150 --> 00:35:54,111 [Компьютер пищит] 1217 00:35:54,152 --> 00:36:01,493 ♪♪ 1218 00:36:01,534 --> 00:36:02,953 [ Диктофон подаёт звуковой сигнал ] 1219 00:36:02,995 --> 00:36:06,706 [Шакили] 1220 00:36:02,995 --> 00:36:06,706 Я... думаю, я сделал это. 1221 00:36:06,748 --> 00:36:10,043 ДНК не имеет аномалий. 1222 00:36:10,085 --> 00:36:12,545 Эй, извини за 1223 00:36:10,085 --> 00:36:12,545 сообщения, но... 1224 00:36:12,587 --> 00:36:15,882 Бен, думаю, у меня есть новости. 1225 00:36:12,587 --> 00:36:15,882 Я избавился от Призваний. 1226 00:36:15,924 --> 00:36:17,592 [Сирена воет] 1227 00:36:15,924 --> 00:36:17,592 Мы можем жить нормальной жизнью, 1228 00:36:15,924 --> 00:36:17,592 нет предварительных заказов-- 1229 00:36:17,634 --> 00:36:19,636 Смотри! 1230 00:36:19,678 --> 00:36:21,429 Женщина над громкоговорителем: 1231 00:36:19,678 --> 00:36:21,429 Инцидент с массовыми жертвами. 1232 00:36:19,678 --> 00:36:21,429 Прибывают раненые. 1233 00:36:21,471 --> 00:36:23,056 Все травмы и неотложная помощь 1234 00:36:21,471 --> 00:36:23,056 персонал, доложить Е.Р. 1235 00:36:23,098 --> 00:36:24,683 Подожди. Инцидент где? 1236 00:36:23,098 --> 00:36:24,683 Где, где, где?! 1237 00:36:24,724 --> 00:36:26,309 Инцидент с массовыми жертвами. 1238 00:36:24,724 --> 00:36:26,309 Прибывают раненые. 1239 00:36:26,351 --> 00:36:28,186 Эй, эй, 1240 00:36:26,351 --> 00:36:28,186 что случилось? 1241 00:36:28,227 --> 00:36:30,271 Вот оно, вот что 1242 00:36:28,227 --> 00:36:30,271 мы пытались остановиться. 1243 00:36:30,313 --> 00:36:32,398 Боже мой. 1244 00:36:30,313 --> 00:36:32,398 Вы были там? Как? 1245 00:36:32,440 --> 00:36:34,109 У нас было Призвание. 1246 00:36:32,440 --> 00:36:34,109 Подожди... 1247 00:36:34,151 --> 00:36:36,194 Вы не сделали? 1248 00:36:36,235 --> 00:36:37,445 Ти Джей не выжил. 1249 00:36:37,487 --> 00:36:39,114 Женщина: 1250 00:36:37,487 --> 00:36:39,114 Полиция Нью-Йорка! Немного помощи? 1251 00:36:39,156 --> 00:36:41,033 Мне пора идти. 1252 00:36:41,074 --> 00:36:46,663 ♪♪ 1253 00:36:46,705 --> 00:36:48,456 [Вздыхает] 1254 00:36:48,498 --> 00:36:50,625 Вот и вы. 1255 00:36:53,294 --> 00:36:55,755 Я ценю 1256 00:36:53,294 --> 00:36:55,755 что ты там делал. 1257 00:36:55,797 --> 00:36:57,632 Мы полицейские, Мик. 1258 00:36:57,674 --> 00:36:59,592 Это то, что мы делаем. 1259 00:37:02,261 --> 00:37:04,181 [Вздыхает] 1260 00:37:04,222 --> 00:37:05,431 Эй. 1261 00:37:07,475 --> 00:37:10,020 Я рад, что с тобой все в порядке. 1262 00:37:15,483 --> 00:37:18,778 Трудно поверить, что это 1263 00:37:15,483 --> 00:37:18,778 это все дело верующего. 1264 00:37:18,820 --> 00:37:22,323 Один сумасшедший 1265 00:37:18,820 --> 00:37:22,323 это все, что нужно. 1266 00:37:22,365 --> 00:37:25,451 Да, ну, меня тошнит 1267 00:37:22,365 --> 00:37:25,451 что меня не было рядом, чтобы помочь. 1268 00:37:25,493 --> 00:37:29,039 Ты помогаешь мне сейчас. 1269 00:37:29,081 --> 00:37:32,250 Подожди, что-то странное. 1270 00:37:29,081 --> 00:37:32,250 Это не ожоги. 1271 00:37:32,291 --> 00:37:33,919 Что ты имеешь в виду? 1272 00:37:33,960 --> 00:37:37,672 Это выглядит как 1273 00:37:33,960 --> 00:37:37,672 обморожение. 1274 00:37:37,714 --> 00:37:39,507 Типа от холода? 1275 00:37:39,549 --> 00:37:42,010 Как то, что у меня было 1276 00:37:39,549 --> 00:37:42,010 когда я проснулся в пещере? 1277 00:37:44,554 --> 00:37:48,058 Гриффин утонул на суше. 1278 00:37:44,554 --> 00:37:48,058 Это то, что происходит со мной? 1279 00:37:48,100 --> 00:37:50,769 Я замерзаю до смерти? 1280 00:37:50,810 --> 00:37:52,854 Я не знаю. 1281 00:37:50,810 --> 00:37:52,854 Вы могли бы быть. 1282 00:37:52,896 --> 00:37:58,651 ♪♪ 1283 00:37:58,693 --> 00:38:04,407 ♪♪ 1284 00:38:04,449 --> 00:38:06,409 [Вздыхает] 1285 00:38:06,451 --> 00:38:08,787 Ну, я уложил Кэла спать. 1286 00:38:12,707 --> 00:38:14,542 Я не понимаю. 1287 00:38:14,584 --> 00:38:16,211 Никто из нас этого не делает. 1288 00:38:16,253 --> 00:38:20,673 [Вздыхает] 1289 00:38:16,253 --> 00:38:20,673 Мы не могли этого предвидеть. 1290 00:38:20,715 --> 00:38:22,759 Не я. Не кто-нибудь. 1291 00:38:22,801 --> 00:38:25,678 Он был так счастлив 1292 00:38:22,801 --> 00:38:25,678 работаю с тобой, пап. 1293 00:38:25,720 --> 00:38:28,807 Только сегодня, 1294 00:38:25,720 --> 00:38:28,807 он нашел дневник. 1295 00:38:28,848 --> 00:38:31,559 Он думает, что это о 1296 00:38:28,848 --> 00:38:31,559 Дата смерти. 1297 00:38:31,601 --> 00:38:33,645 Он попросил библиотеку прислать это 1298 00:38:31,601 --> 00:38:33,645 в твой офис, пап. 1299 00:38:33,686 --> 00:38:34,980 Ты должен пойти и получить это. 1300 00:38:35,021 --> 00:38:37,149 Я сделаю это, обещаю. 1301 00:38:39,609 --> 00:38:42,112 Боже мой. 1302 00:38:42,154 --> 00:38:49,535 ♪♪ 1303 00:38:49,577 --> 00:38:52,622 [Телефон звонит, 1304 00:38:49,577 --> 00:38:52,622 невнятные разговоры] 1305 00:38:55,583 --> 00:38:58,628 Собирался оставить твои материалы дела 1306 00:38:55,583 --> 00:38:58,628 на вашем столе. 1307 00:38:58,670 --> 00:39:00,088 Когда твой партнер сказал мне 1308 00:38:58,670 --> 00:39:00,088 чтобы распечатать их, 1309 00:39:00,130 --> 00:39:01,464 я не осознавал 1310 00:39:00,130 --> 00:39:01,464 У меня закончилась бумага. 1311 00:39:01,506 --> 00:39:03,758 Получил последние шесть страниц 1312 00:39:01,506 --> 00:39:03,758 там. 1313 00:39:03,800 --> 00:39:05,384 Дреа хотела тебя 1314 00:39:03,800 --> 00:39:05,384 распечатать это? 1315 00:39:05,426 --> 00:39:06,845 Нет, это был Васкес. 1316 00:39:06,886 --> 00:39:09,388 Он сказал, что они ему нужны 1317 00:39:06,886 --> 00:39:09,388 для вашего продвижения. 1318 00:39:11,808 --> 00:39:14,060 Верно, да. 1319 00:39:11,808 --> 00:39:14,060 Спасибо. 1320 00:39:14,102 --> 00:39:15,937 Передайте это прямо сейчас. 1321 00:39:15,979 --> 00:39:19,732 ♪♪ 1322 00:39:22,235 --> 00:39:24,570 Саанви: Алекс? 1323 00:39:24,612 --> 00:39:28,783 Я просто пришел сказать тебе это 1324 00:39:24,612 --> 00:39:28,783 модификация прошла успешно. 1325 00:39:30,160 --> 00:39:32,329 Рад, что ты получил 1326 00:39:30,160 --> 00:39:32,329 то, что ты хотел. 1327 00:39:34,122 --> 00:39:35,874 Спасибо вам. 1328 00:39:43,048 --> 00:39:50,055 ♪♪ 1329 00:39:55,476 --> 00:40:02,483 ♪♪ 1330 00:40:07,864 --> 00:40:11,159 Это было безумие с твоей стороны. 1331 00:40:07,864 --> 00:40:11,159 Почему ты это сделал? 1332 00:40:11,201 --> 00:40:13,870 Это не самая сумасшедшая вещь 1333 00:40:11,201 --> 00:40:13,870 это произошло с тех пор, как я встретил тебя. 1334 00:40:13,912 --> 00:40:15,955 [Хихикает] 1335 00:40:15,997 --> 00:40:17,749 Мы продолжаем получать вещи 1336 00:40:15,997 --> 00:40:17,749 брошенный на нас, 1337 00:40:17,790 --> 00:40:19,709 и все же мы здесь. 1338 00:40:21,961 --> 00:40:24,881 Итак, что для этого потребуется, 1339 00:40:21,961 --> 00:40:24,881 Мик? 1340 00:40:24,923 --> 00:40:26,716 Что ты имеешь в виду? 1341 00:40:31,971 --> 00:40:36,309 Я имею в виду, я люблю тебя. 1342 00:40:36,351 --> 00:40:38,186 Я в деле. 1343 00:40:38,228 --> 00:40:40,105 я не знаю 1344 00:40:38,228 --> 00:40:40,105 если у тебя есть место для меня, 1345 00:40:40,146 --> 00:40:42,065 но я люблю тебя. 1346 00:40:45,360 --> 00:40:48,654 Дерьмо. 1347 00:40:45,360 --> 00:40:48,654 Что? 1348 00:40:48,696 --> 00:40:50,740 Я тоже тебя люблю. 1349 00:40:50,782 --> 00:41:00,541 ♪♪ 1350 00:41:00,583 --> 00:41:10,427 ♪♪ 1351 00:41:12,304 --> 00:41:14,055 [Звон ключей] 1352 00:41:14,097 --> 00:41:16,266 [Замок отключается] 1353 00:41:25,900 --> 00:41:27,652 [Стук конверта] 1354 00:41:27,693 --> 00:41:30,363 [Часы тикают] 1355 00:41:30,405 --> 00:41:32,449 [Щелчок выключателя света] 1356 00:41:36,161 --> 00:41:37,996 [Вздыхает] 1357 00:41:38,037 --> 00:41:46,921 ♪♪ 1358 00:41:46,963 --> 00:41:55,847 ♪♪ 1359 00:41:55,888 --> 00:42:04,772 ♪♪ 1360 00:42:04,814 --> 00:42:06,983 [Мерцающий] 1361 00:42:07,025 --> 00:42:14,157 ♪♪ 1362 00:42:17,618 --> 00:42:27,379 ♪♪ 1363 00:42:27,420 --> 00:42:37,138 ♪♪ 1364 00:42:37,180 --> 00:42:46,981 ♪♪